Автор Nijest задал вопрос в разделе Домашние задания
Помогите с грамматической частью задания. Английский и получил лучший ответ
Ответ от Olga Tishineva[гуру]
Перевод вам уже сделали, исправляю только грамматическую часть задания; -)
1. Exports are goods and services sold to other countries. - sold - Participle II - ОПРЕДЕЛЕНИЕ
2. In free market economies changes in price are never results of regulations imposed by governments. - imposed - Participle II - ОПРЕДЕЛЕНИЕ
3. Imposing some restrictions on food prices, governments make it possible for all the people to buy enough food. - imposing - Participle I - обстоятельство
4. The 3.8 billion (миллиард) people of the world in the early 1970s had about 20% more to eat than the 2.7 billion living 20 years earlier. - living - Participle I - ОПРЕДЕЛЕНИЕ
5. Knowing that their resources are limited, people make a decision how to allocate them in the best possible way (наилучшим обра¬зом) . -knowing - Participle 1 - обстоятельство - (are) limited - Participle II - часть глагола-сказуемого.
5.Осознавая то, что ресурсы лимитированы, люди принимают решение вложить их наилучшим образом. (Knowing-Participle I-обстаятельство)
4.3.8 миллиардов ( странно что биллион переводиться миллиардом) людей в мире в начале 70х должны были примерно на 20% больше есть нежели 2.7 миллиардов живущих 20ю годами раньше. (had to eat-participle 2-глагол) -не уверена
3. Накладывая некоторые ограничения на изменения цен, правительство дает возможность всем людям покупать достаточно пищи. (Imposing-Participle I-обстаятельство)
2. Изменения цен в условиях свободной рыночной экономики не являются результатом обязательств установленых правительством. (imposed -participle 2-глагол)
1.Экспорт это товары и услуги представляемые другими странами. (sold-participle 2-глагол)