Елена по украински
Автор EGM задал вопрос в разделе Лингвистика
Имя пишется на Украинском языке как "Олена". Как это имя будет переведено на русский: Алена или Елена? и получил лучший ответ
Ответ от Madame Bovary[гуру]
Елена.
Ответ от станислав брониславович©[гуру]
Хелен
Хелен
Ответ от Lana Maqueen[гуру]
в русском есть и Алена и Елена, кому как нравится! Но имена обычно не переводятся! Если он Питер, то по-русски его Петром неправильно записывать
в русском есть и Алена и Елена, кому как нравится! Но имена обычно не переводятся! Если он Питер, то по-русски его Петром неправильно записывать
Ответ от Tutsy troll[гуру]
Алёна это беларусский вариант имени Елена.
Алёна это беларусский вариант имени Елена.
Ответ от Артем Харченко[гуру]
Вариант имени Элен это Елена
Елена в русском варианте это Алёна
Елена в украинском варианте это Олена
В чём проблемы вообще?
Вариант имени Элен это Елена
Елена в русском варианте это Алёна
Елена в украинском варианте это Олена
В чём проблемы вообще?
Ответ от Николай Белоцерковец[активный]
Елена. Алёна на украинском будет Альона
Елена. Алёна на украинском будет Альона
Ответ от Lekamat[новичек]
вопрос про АФТЕПАТИ. мне кажется не все знают английский и т. п. Тем более всё больше пожилых и откровенно" старых" сидит в инете, так что не надо жаргонить! пишите хоть перевод с вашего тарабарского! возмут три слога из разных языков, исковеркают, и пойми их потом! так-же надули народ с "ВАУЧЕРАМИ"
вопрос про АФТЕПАТИ. мне кажется не все знают английский и т. п. Тем более всё больше пожилых и откровенно" старых" сидит в инете, так что не надо жаргонить! пишите хоть перевод с вашего тарабарского! возмут три слога из разных языков, исковеркают, и пойми их потом! так-же надули народ с "ВАУЧЕРАМИ"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Имя пишется на Украинском языке как "Олена". Как это имя будет переведено на русский: Алена или Елена?
Как по-украински будут звучать фразы: "Привет! Как прошел день? Я по тебе скучаю?"
Привіт! Як пройшов твій день? Я за тобою
подробнее...
П.М.Воронько -полное имя, украинский писатель
Платон Никитич Воронько (П. М. - потому что по-украински Никитич будет
подробнее...
Настоящий украинский борщ с фасолью?
Украинский борщ с фасолью
Морковь, петрушка, луковица, 3/4 стакана фасоли, 4 средние
подробнее...
Слово "Гнида"
Не слушайте всякий бред, гнида не по-украински вши, как написал лучший ответ. По-украински воші. А
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Корча
Как понимать слово щуриться не в современном его значении, а в старинном?
Бред. Щур по-украински до сих пор означает "крыса". Щуриться, соответственно - корчить крысиную
подробнее...
Как понимать слово щуриться не в современном его значении, а в старинном?
Бред. Щур по-украински до сих пор означает "крыса". Щуриться, соответственно - корчить крысиную
подробнее...
спросили в Другое
Откуда произошла фамилия Кузнецов
Кузнецов (Кузнецова) — одна из самых распространённых русских фамилий. В «Списке общерусских
подробнее...
Откуда произошла фамилия Кузнецов
Кузнецов (Кузнецова) — одна из самых распространённых русских фамилий. В «Списке общерусских
подробнее...
Какова химическая формула бензена?
Во-первых, бензен по украински означает бензол С6Н6. Во-вторых, -это нестойкое производное того же
подробнее...
спросили в Каталония
Что такое \"Кава\"?
Кава - это игристое вино, родом из Испании. Чаще всего Кавой считается вино, произведенное в
подробнее...
Что такое \"Кава\"?
Кава - это игристое вино, родом из Испании. Чаще всего Кавой считается вино, произведенное в
подробнее...
спросили в Общество
В чем различие между западными и восточными украинцами?
Вобщем если брать по анатомии то ничем )) А вообще то разница в воспитании .Западные более
подробнее...
В чем различие между западными и восточными украинцами?
Вобщем если брать по анатомии то ничем )) А вообще то разница в воспитании .Западные более
подробнее...
Как правильно: хохолка или хохлушка? И есть ли такое слово вообще?
Хохол, хохлушка. Не знаю почему украинцы обижаются на это безобидное прозвище. Оно появилось у них
подробнее...
Друзья, не знает ли кто-нибудь, что такое "рымарь"?
РИМАР, -я, ч. , розм. , рідко. Те саме, що лимар
ЛИМАР, -я, ч. Майстер, який виготовляє
подробнее...
спросили в Общество
есть ли у фамилии еврейские корни?
Еврейские фамилии, условно, можно разделить на два вида:
-собственно еврейские, в основе
подробнее...
есть ли у фамилии еврейские корни?
Еврейские фамилии, условно, можно разделить на два вида:
-собственно еврейские, в основе
подробнее...
Ваще не понимаю как правильно - Подгрушная, Пидгрушная, Подгрушна, Пидгрушна или всётаки Олена Пидрушна?
Привет, Серега)) ) Как я понимаю, то правильно будет Пидгрушна. Фамилия украинская, по украински
подробнее...
одскажите как быстро приготовить вкусный борщ?
БОРЩ
я делаю так: отвариваю косточку, для бульона.
обжариваю лук с морковкой, в конце
подробнее...