Автор Анна Сергеева задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите, пожалуйста, перевести песню 30 Seconds To Mars – End Of All Days и получил лучший ответ
Ответ от Seemann[гуру]
Перевод только короткой двухминутной версии, оригинального текста для полной версии не нашел:
Конец времен
Я устал от ожидания
Конца света.
Пророки проповедуют,
Что боги нуждаются в восхвалении.
Знаки появляются,
Показывая мне путь.
Змеи поют
Песни, которые должны сказать:
Всё, что нам нужно, это вера
Всё, что нам нужно, это вера
Вера - это всё, что нам нужно
Пустыня зовет
В пустоту космоса.
Голод льва
Написан на твоем лице.
Маньяки до любовных песен,
Уничтожение облегчает игру.
Мне нужно новое направление,
Потому что я потерял свой путь.
Всё, что нам нужно, это вера
Всё, что нам нужно, это вера
Вера - это всё, что нам нужно
Мышление на моем вчера, мне не удалось во многих отношениях, но я не буду жаловаться, потому что я получил свою долю, когда удача проходил мимо. Тогда вы пришли в мою жизнь и стал моим самым большим гордости. Я думал, что карты превратились для меня, о, если бы я знал. А потом, когда этот роковой момент пришел, чтобы быть я не мог повернуть руль вокруг. ..Как только я чувствую, влюблена в тебя, теперь я не могу перестать чувствовать синий. Смогу ли я когда-либо быть то же самое? Освободи меня от этой вопиющей несправедливостью, Эй, вы не найдете меня. Я буду, я спрячусь "До конца все days.I сих пор не знаю, что там произошло, мой разум заблокирован, я был слишком напуган. , но они сказали мне, что ты умер, теперь будущее вне поля зрения. Если бы я мог предвидеть такой поворот событий Я превратилась в другую сторону, но тогда мы были разбиты, наши жизни были разорваны. Они могут сказать мне в сто раз, что я не виноват. Я не повернуть руль вокруг ...Как только я чувствую, влюблен в тебя, теперь я не могу перестать чувствовать синий. Смогу ли я когда-либо быть то же самое? Освободи меня от этой вопиющей несправедливостью, Эй, вы не найдете меня. Я буду, я буду скрывать 'до конца все дни.
Rage: End of All Days — Текст песни