это уже через чур

Ответ от Минзада Макарова[гуру]
Чур - языческий славянский бог, символизирующий предка. Чересчур - что сделанное поперек закона бога.
Ещё "чур" - это "возглас, которым запрещают касаться чего-л. , переходить за какой-то предел [первоначально — в заклинаниях, где слово "чур" означает границу, межу] " (Ожегов/Шведова) .

Ответ от Angel.1963[гуру]
Наречие, также предикатив; неизменяемое.
Приставка: черес-; корень: -чур-.
Значение
1. наречие степени слишком, чрезмерно
2.в знач. сказуемого, разговор выходит за рамки допустимого
Синонимы
1. слишком, чрезмерно, сверх меры
Антонимы
1. недостаточно
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
* это уже чересчур!
Перевод
слишком, чрезмерно
* Английскийen: too, too much
* Венгерскийhu: túlságosan, nagyon is
* Греческийel: παρα πολύ
* Идоioи: tro
* Исландскийis: of
* Испанскийes: demasiado, desmedidamente, con exceso
* Итальянскийit: troppo, eccessivamente, oltremodo, in modo eccessivo
* Каталанскийca: massa
* Немецкийde: allzu, allzu sehr, allzu viel, übermäßig, zu, viel zu
* Польскийpl: zanadto, zbytnio
* Турецкийtr: gayet, çok, haddinden fazla
* Украинскийuk: занадто, надто
* Финскийfi: ylenmäarin, liian
* Французскийfr: trop
* Чешскийcs: přespříliš, příliš
* Шведскийsv: alltför
выходит за рамки допустимого

Ответ от Елена Кутынец[гуру]
Слово "чересчур" является исконно русским; образовалось от сращения слов "через" и "чур", где слово "чур" означает "рубеж, черта, край". Таким образом, получаем, что "чересчур" означает "через край", то есть чего-то слишком много. Например: "Задание оказалось чересчур сложным" или "Земля чересчур черна" и т. п.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]