feel it in my bones перевод идиомы

Ответ от Анастасия[эксперт]
"Интуиция подсказывает мне. "

Ответ от Dov Gold[новичек]
"Я чувствую это в своем шкуре" или "я вас так прекрасно понимаю"

Ответ от Ильдар Искандаров[гуру]
feel in one's bones (feel (it) in one's bones (feel или know in one's bones that...)) чувствовать всем сердцем, чувствовать всем своим существом, быть совершенно уверенным в чём-л. , не испытывать никаких сомнений относительно чего-л. ; предчувствоват

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]