Fill in перевод
Автор Аида Осмоналиева задал вопрос в разделе Лингвистика
Fill in a form или fill out a form.В чем разница, и как будет правильней? и получил лучший ответ
Ответ от Leonion[гуру]
Судя по Макмиллану, в данном значении они идентичны.
fill in
add information such as your name or address in the empty spaces on an official document
fill out
add information such as your name or address in the empty spaces on an official document
Ответ от Александр Савенок[гуру]
Пожалуй, FILL OUT - американизм (в смысле заполнять анкету) , что у
Бритишей = типа раскрывать, выпирать.. .
Отголосок комплекса культурной провинции - как никак по сю пору дату пишут как в европах XVII-нач. XIX вв. : "сего февраля седьмого дня"
Пожалуй, FILL OUT - американизм (в смысле заполнять анкету) , что у
Бритишей = типа раскрывать, выпирать.. .
Отголосок комплекса культурной провинции - как никак по сю пору дату пишут как в европах XVII-нач. XIX вв. : "сего февраля седьмого дня"
Ответ от Д[гуру]
В принципе, это синонимы. Fill in a form = fill out a form = заполнить анекту, бланк.
Но, если использовать в сочетании со словом blank (пробел или пропуск в анкете и т. п. ) , то используется только fill in: fill in a blank (заполнить пробел, вписать в определенное поле необходимую информацию).
В принципе, это синонимы. Fill in a form = fill out a form = заполнить анекту, бланк.
Но, если использовать в сочетании со словом blank (пробел или пропуск в анкете и т. п. ) , то используется только fill in: fill in a blank (заполнить пробел, вписать в определенное поле необходимую информацию).
Ответ от Владимир[гуру]
Fill in - так говорят в Великобритании.
Fill out - а так в США.
Fill in - так говорят в Великобритании.
Fill out - а так в США.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Fill in a form или fill out a form.В чем разница, и как будет правильней?
спросили в Музыка Бетховен
Помогите найти текст и перевод песни the day i fall in love из фильма Бетховен 2
DOLLY PARTON & JAMES INGRAM - The Day I Fall In Love
James:
Just an ordinary
подробнее...
Помогите найти текст и перевод песни the day i fall in love из фильма Бетховен 2
DOLLY PARTON & JAMES INGRAM - The Day I Fall In Love
James:
Just an ordinary
подробнее...
как переводится грамматически правильно и по смыслу - i still fall in love for you .
Я до сих пор влюблен в тебя.
Ни в коем случае не переводите слово "fall" в прямом значении -
подробнее...
спросили в Музыка Dan Air
SOS!!!У кого-нибудь есть перевод песни Armin van Buuren feat Sharon den Adel - In And Out Of Love?
Я вижу отражение в твоих глазах,
Вижу всю правду позади твоего обмана.
Твое вранье не
подробнее...
SOS!!!У кого-нибудь есть перевод песни Armin van Buuren feat Sharon den Adel - In And Out Of Love?
Я вижу отражение в твоих глазах,
Вижу всю правду позади твоего обмана.
Твое вранье не
подробнее...
спросили в Музыка Lake of Tears
Кинте мне переводы песен Queen кто их имеет
Jealousy (оригинал Queen)
Oh how wrong can you be?
Oh to fall in love was my very first
подробнее...
Кинте мне переводы песен Queen кто их имеет
Jealousy (оригинал Queen)
Oh how wrong can you be?
Oh to fall in love was my very first
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Air Ukraine The Beatles
кто знает хороший перевод песни битлз Beak in USSR
Вот неплохой перевод
----------
Back in the USSR (оригинал The Beatles)
кто знает хороший перевод песни битлз Beak in USSR
Вот неплохой перевод
----------
Back in the USSR (оригинал The Beatles)
спросили в Музыка Leaves Eyes
Дайте пожалуйста перевод песни Ghinzu - The Dragster-Wave
It seems during the day that I\'m a spy reincarnated
Into a very strange love affair between a
подробнее...
Дайте пожалуйста перевод песни Ghinzu - The Dragster-Wave
It seems during the day that I\'m a spy reincarnated
Into a very strange love affair between a
подробнее...
спросили в Юмор Пчелы
А правда, что “Let it be” переводится как «Давайте есть пчелу?»
А как тебе такая правда? ;-)))
Can You hear me - Ты можешь меня здесь;
Undressed custom
подробнее...
А правда, что “Let it be” переводится как «Давайте есть пчелу?»
А как тебе такая правда? ;-)))
Can You hear me - Ты можешь меня здесь;
Undressed custom
подробнее...
спросили в Curses Hurts
Где взять текст песни Александра Рыбака Fairy tale и перевод
Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were
подробнее...
Где взять текст песни Александра Рыбака Fairy tale и перевод
Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were
подробнее...
спросили в One Direction
где можно найти технический английский текст с переводом? Может есть у кого?
There are two kinds of current, namely, continuous and alternating. A continuous current flows
подробнее...
где можно найти технический английский текст с переводом? Может есть у кого?
There are two kinds of current, namely, continuous and alternating. A continuous current flows
подробнее...
спросили в Touhou Project
Какие красивые фразы знаете вы? Приветствуются фразы на иностраных языках (с переводом)
НА АНГЛИЙСКОМ
1. I love you not for who you are, but for who I am when I am with you.
2.
подробнее...
Какие красивые фразы знаете вы? Приветствуются фразы на иностраных языках (с переводом)
НА АНГЛИЙСКОМ
1. I love you not for who you are, but for who I am when I am with you.
2.
подробнее...
спросили в Музыка Hdd
пожалуйста помогите найти перевод песни state of shock - best i ever had
Теперь я знаю, я всё испортил.
Ты лучшее, что было у меня.
Я бросил тебя худшим
подробнее...
пожалуйста помогите найти перевод песни state of shock - best i ever had
Теперь я знаю, я всё испортил.
Ты лучшее, что было у меня.
Я бросил тебя худшим
подробнее...
спросили в Музыка
Подскажите пожалуйста,если кто знает...перевод или текст песни " Wicked game" (Chris Isaak)! Заранее благодарю!)
Злая игра (перевод )
Весь мир был охвачен пожарищем, и ты одна могла спасти меня.
На что
подробнее...
Подскажите пожалуйста,если кто знает...перевод или текст песни " Wicked game" (Chris Isaak)! Заранее благодарю!)
Злая игра (перевод )
Весь мир был охвачен пожарищем, и ты одна могла спасти меня.
На что
подробнее...
спросили в Музыка Перевод
Как переводится на русский "Fall Out Boy"?
Впервые в Симпсонах прозвучало Fallout Boy(именно слитно), так звали Токсичного Парня(супергероя) в
подробнее...
Как переводится на русский "Fall Out Boy"?
Впервые в Симпсонах прозвучало Fallout Boy(именно слитно), так звали Токсичного Парня(супергероя) в
подробнее...
спросили в Музыка
Плизз помогите найти перевод песни Serj Tankian -baby !!!
Вот держи
You came to me within a dream
Not everyone is who they seem,
All
подробнее...
Плизз помогите найти перевод песни Serj Tankian -baby !!!
Вот держи
You came to me within a dream
Not everyone is who they seem,
All
подробнее...