английские технические тексты

Ответ от Ўрик[гуру]
There are two kinds of current, namely, continuous and alternating. A continuous current flows continually in one direction and at a steady value. Thus, the current which would flow in a circuit containing a bat¬tery would be a continuous current. As a rule, the term "direct current" /abbreviated DC/ is used to refer to ordinary continuous current, such as those produced by ordinary continuous-current generators. In other words, a direct current in a wire is one in which the free electrons in the conductor always move in one direction. A direct current does not change in magni-tude. It is measured by the quantity of electricity which passes any section of the conductor in one second.
We know an alternating current to reverse, i.e. to flow alternate directions of regular intervals of time. This kind of current flows in a positive direction through the circuit for a certain length of time. In other words, an electric current which flows back and forth at regu¬lar intervals is called an alternating current /abbreviated AC/.
When this current rises from zего to a maximum, returns to zero, increases to a maximum but in a opposite direction and, finally, returns to zero again, we say that it has completed a cycle. This cycle of chan¬ges is repeated over and over again. The number of cycles completed in one second is called the frequency of the current. The standard frequen¬cy per electrical power in our country is known to be 50 cps.
Существует два вида тока, а именно, постоянный и переменный. Постоянный ток те-чёт всегда в одном направлении с неизменной величиной. Таким образом, ток, который тёк бы в цепи, включающую в себя батарею, был бы постоянным. Как правило, термин «прямой ток» (аббревиатура DC) применяется для ссылки на обычный постоянный ток, как, напри-мер, на то, что выработано обычными генераторами постоянного тока. Другими словами, по-стоянный ток в проводе это такой ток, при котором свободные электроны в проводнике все-гда двигаются в одном направлении. Постоянный ток не изменяется по величине. Она (вели-чина) измеряется количеством электричества, проходящего через произвольное сечение про-водника в секунду.
Мы знаем переменный ток, как противоположное понятие, то есть переменный ток течёт с переменным направлением через регулярные промежутки времени. Этот род тока те-чёт в положительном направлении по цепи в течение определённого промежутка времени. Другими словами, электрический ток, который течёт в противоположных направлениях че-рез регулярные промежутки времени, называется переменным током (аббревиатура АС) .
Когда этот ток растёт от нуля до максимума, возвращается к нулю, увеличивается до максимума, но в противоположном направлении и, наконец, снова возвращается к нулю, мы говорим, что этим завершается цикл. Этот цикл изменения повторяется снова и снова. Коли-чество циклов, выполненных за секунду, называется частотой тока. Стандартная частота электрической энергии в нашей стране, как известно, составляет 50Гц.