Автор Tralev задал вопрос в разделе Кино, Театр
А есть ресурс, посвящённый фильмам с английской (оригинальной) озвучкой и русскими субтитрами? и получил лучший ответ
Ответ от Fuckyeahavettbrothers[гуру]
есть группа вконтакте, адрес подкинуть не могу, но название - "фильмы и сериалы на английском языке". лучше базы, чем там, ни на одном ресурсе не видела.
fuckyeahavettbrothers
Мастер
(1956)
пардон, ошиблась с названием. я вот что имела ввиду - http://vkontakte.ru/club5041614
4 тысячи видеозаписей
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ MOVIES IN ENGLISH ФИЛЬМЫ И СЕРИАЛЫ НА АНГЛИЙСКОМ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Ответ от Вроде Angel[гуру]
думаю что бесплатного нет, зато можно скачать фильм в оригинале на pirabay.org а потом "вклеить" субтитры например отсюда subscene.com UPD Нашла очень хороший сайт с русскими субтитрами (наконец-то бесплатный) subtitry .ru
думаю что бесплатного нет, зато можно скачать фильм в оригинале на pirabay.org а потом "вклеить" субтитры например отсюда subscene.com UPD Нашла очень хороший сайт с русскими субтитрами (наконец-то бесплатный) subtitry .ru
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: А есть ресурс, посвящённый фильмам с английской (оригинальной) озвучкой и русскими субтитрами?
Народ, есть ли хороший сайт, где есть большинство фильмов с оригинальной озвучкой и русскими субтитрами?
(нормальный торрент)
(вот фильм Начало - с оригинальной дорожкой и русскими
подробнее...
где можно скачать фильмы на итальянском с итальянскими субтитрами?
На русских торрентах и сайтах есть фильмы сразу на итальянском с сабами, но их весьма ограниченное
подробнее...
Подскажите, пожалуйста, сайты, где можно смотреть фильмы на английском с русскими субтитрами?
1-й вариант: на http://rutracker.org - там их сотни..
Ищи
подробнее...
Какая разница между переводами? Проф. (многоголосый, закадровый) и Проф. (многоголосый)
Определение разновидностей перевода
Полный дубляж (Дублированный перевод) — перевод
подробнее...
Помогите найти торрент с фильмом Терминатор на оригинальной озвучке с русскими и английскими титрами
Вот просто в плеере включайте Английскую дорожку и выбирайте субтитры.. там есть и Русские (аж 4
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Озвучка Дубляж
Какая разница между дубляжем и закадровой озвучкой? И что лучше?
Насколько я понимаю, наоборот) ) Т. е. закадровая озвучка - это когда фильм в оригинале, но
подробнее...
Какая разница между дубляжем и закадровой озвучкой? И что лучше?
Насколько я понимаю, наоборот) ) Т. е. закадровая озвучка - это когда фильм в оригинале, но
подробнее...
Подскажите, что такое двугосый перевод, и какие виды переводов есть???
Виды переводов:
Дублированный - это профессиональный, многоголосый (обычно не менее
подробнее...
Чем отличается "дубляжный" перевод от "многоголосого" и там и там ведь много голосов.. . а закадровый другое уже?
вам уже тут написали что и чем отличается, поэтому скажу только что термина "Многоголосный дубляж"
подробнее...
спросили в Другое
в какой последовательности смотреть наруто?
#01 Наруто [ТВ-1] - ТВ (220 эп.) , первый сериал, адаптация манги, 2002
#02 Наруто OVA-1 - OAV
подробнее...
в какой последовательности смотреть наруто?
#01 Наруто [ТВ-1] - ТВ (220 эп.) , первый сериал, адаптация манги, 2002
#02 Наруто OVA-1 - OAV
подробнее...
А что это за формат такой Видео (TS) ? Я читал, но до меня не доходит. Объясните мне попонятнее, пожалуйста.
TS (MPEG-TS) это "контейнер". По другому "расширение" видео файла, также как и "MP4".