фо па это

Ответ от Јла Саша по шоссе...[гуру]
Наверное, \"не надо разговаривать с людьми\" Il ne faut pas parler aux gens, но это немного странно... Возможно, вы \"недорасслышали\", и там было \"иль нё фо па зан парле о жа (н):))))) ? Il ne faut pas en parler aux gens. Тогда смысл немного иной и более, на мой взгляд, подходящий \"Не надо ОБ ЭТОМ говорить людям\" Но, впрочем, может быть, и Ваш вариант. В смысле \"Не разговаривай с (посторонними) людьми\" Контекст еще хорошо бы знать, в котором эта фраза звучала.. . Ирина, я прошу прощения, но если бы \"О\" людях, то должен был бы быть предлог \"DE\", а не \"à\" (в слитном артикле \"AUX\":))