for him перевод на русский

Ответ от ВОРОН[гуру]
Фраза for him переводится на русский как для него или ему, в зависимости от контекста. Вариант для него используется, когда речь идет о предназначении или интересах человека. Например: This gift is for him (Этот подарок для него) или It is important for him (Это важно для него). Вариант ему подходит, когда речь идет о передаче чего-либо или направлении действия. Например: I bought a book for him (Я купил ему книгу) или I made a sandwich for him (Я сделал ему бутерброд). Слово him является объектной формой местоимения he (он) и всегда выступает в роли дополнения в предложении. При выборе перевода просто ориентируйтесь на то, что звучит наиболее естественно в конкретной ситуации.