форточка по английски



Автор ~ Sienna ~ задал вопрос в разделе Лингвистика

Как правильно переводиться на английский "ФОРТОЧКА"? и получил лучший ответ

Ответ от LX[гуру]
В свое время точно выяснила: an opening window pane.
Источник: Trust me...

Ответ от Альбина Комиссарова[гуру]
Никак. Как окно. У них нет такого слова

Ответ от Одинокое ХА[мастер]
ventlight
или
ventilator window - полный вариант первого.

Хотя они редко используют такие слова, обходясь просто window

Ответ от Johnny Nox[гуру]
window leaf

Ответ от EA Sport MaZaHaKa Dymchenko[новичек]
window leaf

Ответ от Екатерина Маклюк[эксперт]
Ventilation pane

Ответ от Ѐоман Тарасюк[гуру]
(оконная) ventilator window, ventlight
(в автомобиле) quarter light / vent

Ответ от Miniwood[гуру]
window leaf, fortochka

Fortochka - Wikipedia, the free encyclopedia
A Fortochka (Russian: "Форточка") is a small ventillation window. It usually spans the frame of one window pane and opens on hinges independently of the whole window. Fortochkas are in common use in...

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как правильно переводиться на английский "ФОРТОЧКА"?

Что такое плезир Что такое плезир
Удовольствие. Ср. английское pleasure.

iQ
Просветленный
(37888)
У
подробнее...
спросили в Спойлеры Sepultura
Самому интересно стало, а чем спойлер отличается от антикрыла? А сплитер?))
Оказывается я думал не правильно. По всем понятиям, как приведенно выше спойлер от крыла отличается
подробнее...
спросили в Другое
Кто такой лев толстой
Граф Лев Никола́евич Толсто́й [К 1] (28 августа [9 сентября] 1828, Ясная Поляна, Тульская губерния,
подробнее...
спросили в 1397 год
что такое и где находится Нёнокса?
Нёнокса - село в Приморском районе Архангельской области.
История у Нёноксы великая. Год
подробнее...
спросили в Общество
А какие приметы и суеверия существуют на подводных кораблях? И откуда такое повелось?
Вот, например, открывать там форточку считается очень дурной приметой ))
Источник:
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Отношения Сюрприз
Романтические сюрпризы
Все что потребовалось - покупка сотни плавающих свечек, столько же одноразовых стаканов и немножко
подробнее...
спросили в Арготизмы
Подскажите пожайлуста ПРИМЕРЫ АРГОТИЗМОВ)
коменда, зачетка, абитура, музон, вирусняк,

Интернет, его широкие возможности, быстро
подробнее...
спросили в Шутки Дом2
Как Вы относитесь к анекдотам про строителей, сами в перекур какие шутки, анекдоты рассказываете???))
да нормально к шутке-юмора отношусь, на работе без поддёвок и дня не проходит ...первая шутка, это
подробнее...
спросили в Другое
История Санта-Клауса?
Санта-Клаус

Ближайший родственник нашего Деда Мороза - Санта Клаус (Святой Клаус) ,
подробнее...

Откуда взялось слово МАСТДАЙ?


Начнем с ликбеза. Тем, кто знает, что такое "мастдай" ...

Если формулировать
подробнее...
спросили в Аллилуевы
Где в Москве провести романтическое свидание?
Можно в Коломенское или Царицыно поехать погулять. Там очень красиво и
подробнее...
спросили в Echo Night The Miracles
сочинение про новый год на английском языке с переводом
Волшебство случается
The closer New Year, the stronger nostalgia on crunchy snow. Even at the
подробнее...
Форточка на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Форточка
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*