фраер



фраера

Автор ВЕТЕРАН задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ

Что означает слово ФРАЕР и как оно появилось в русском языке? и получил лучший ответ

Ответ от Иван Крузенштерн[эксперт]
Фраер - человек который не имеет отношения к приступному миру, но косит под блатных.
Фраер - оскарбление для блатных!
Появилось это слово из блатного жаргона - феня.

Ответ от Палеев палеев[гуру]
словарь арго
ФРАЕР, -а, ФРАЙЕР, -а, м (мн. -а, -ов) .
1. обычно пренебр. Любой человек. Это что за фраер? (неизвестный). Сам не приходи, и фраеров своих не приводи. Ну-ка, фраер, отвали (уйди).
2. Неопытный человек. Как баранку (руль) держишь, фраер? !
3. Самоуверенный, заносчивый человек, наглец, пижон. ♦ Недолго музыка играла, недолго фраер танцевал — удовольствие закончилось, пришла расплата.
Уг. «фраер» , «фрайер» — чужой, не относящийся к преступному миру, жертва преступления, неопытный вор, интеллигент, политический осужденный, ответственный работник, ср. «захарчеванный фраер» — вор опытный, бывалый, искушенный, «фраер на катушках» — живчик, бойкий человек, «фраер стопорылый» — вор-одиночка, «фраер набушмаченный» — случайный сообщник, «фраер штемп» — дурак; возм. также сближение с уг. «фрей» , «фрейгер» — жертва, которое восходит к нем. или гебраизм.
Очевидно, из еврейско-немецкого Freier, причем, в виде гипотезы, я допускаю, что вошло оно из еврейско-немецкой в русскую блатную речь скорее всего на территории Одессы... в качестве родины для таких 'общеблатных' терминов, как 'фрайер', 'плашкет' и т. п. более вероятно будет предполагать наиболее крупный из интернациональных (особенно в социальных низах своих) городских центров, каким именно и является Одесса".

Ответ от Азм есмь царь[гуру]
фраер -по немецки "жених " Отсюда и пошло называть где-то в 60-е годы...

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Это сленг.... в основном на идиш бывшей определённой прослойки социума от 30-х до 70-х ...
Гоп-стоп
Понт
Фикса
Малява.... и .т. д

Ответ от Мыш! Белый...[гуру]
ФРАЕР
ФРАЕР - человек, не относящийся к уголовной среде; потенциальная жертва. Одно из самых известных выражений за пределами одесского языка. Родилось в начале двадцатого века. Его автор - знаменитый Михаил Винницкий, он же Мишка Японец, а не Япончик, как ошибочно пишется во многих изданиях. Младший брат Винницкого вспоминал: во времена, когда Японец уже был признанным лидером, многие хотели пристать до его берега. Учитывая, что Японец был самым доступным для народа из всех известных тогда королей, к нему запросто попала на прием мадам по распространенной еще до недавних пор в Одессе фамилии Фраерман. Она так долго и нудно требовала от Винницкого устроить судьбу ее мало к чему пригодного сына, что в конце концов Японцу было легче согласиться, чем вытерпеть продолжение аудиенции. После минутной беседы с молодым человеком Винницкий выдал изречение: «Какой из тебя Фраерман? Вот Бушмак - тот таки Фраерман, а ты пока на больше, чем просто Фраер не тянешь». Именно старый налетчик Фраерман по кличке Бушмак стал наставлять юношу по кличке Фраер на путь истинный. Таким образом дальнейшая Эволюция Ф. породила ряд известных сегодня и за пределами одесского языка выражений. Первоначально Ф. означало «неопытный преступник». ФРАЕР ЗАХАРЧЕВАННЫЙ - выдающий себя за знатока преступной среды и ее обычаев. ФРАЕР НА КАТУШКАХ - бойкий молодой человек. ФРАЕРИТЬСЯ - хвастать; изображать из себя опытного блатного. ФРАЕРНУТЬСЯ - опозориться; ошибиться. ФРАЕРНУТЬ - обмануть. И, наконец, ФРАЕР МАБУШМАЧЕННЫЙ - человек, хорошо знающий законы и традиции преступной среды. О том, что Ф. вышло зa пределы Одессы много лет назад свидетельствует весьма фривольная эпиграмма некогда очень известного поэта и переводчика С. Маршака в адрес коллеги по творческому цеху, заканчивающаяся уважительными словами: «Рувим Исаич Фраерман, мы шлем тебе привет» .
В свое время старый Гохман один раз фраернулся. Но это было, когда папа твоего Моньки Гохмана еще не делал на него сметы.
Бог - не фраер, он все видит.
Хорошо, что жизнь фраера сейчас дешевле собачьей, а если за них завтра станут переживать, как за собак, чем вы их будете лечить?

Ответ от Острый[гуру]
Фраер (фрайер) - 1) человек, которого постоянно обманывают; 2) неопытный вор (устар.) ; 3) приближенный вора (в основном из числа молодых) (устар.) ; 4) кандидат в воры (устар. )
Синомим лоха сейчас, кроме козырного фраера.

Ответ от Gregor Laditakidi[гуру]
=Что означает - известно вестимо. Появилось как и ,,Бан, , из немецкого, завезено как и жук колорадский. Специально для ,,Палеев Палеев,, (заика что ли? ) -языка еврейско-немецкого не было. Они (евреи) и в своём родном иврите намаскировались и получили идиш. Вот и слышен часто немецкий извращённый=

Ответ от Леша[мастер]
Фраер - человек не живущий понятиями уголовного мира, т. е. не приделах.

Ответ от Алексей беляев[новичек]
Фраер - человек который не имеет отношения к приступному миру, но косит под блатных.
Фраер - оскарбление для блатных!
Появилось это слово из блатного жаргона - феня.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что означает слово ФРАЕР и как оно появилось в русском языке?
спросили в Юмор
Почему собака лаяла на дядю фраера?
Дядя фраер жлобом оказался, колбасу
подробнее...
спросили в Другое Бордели
Кто такой фраер ?
Кто такой фраер? Само слово было позаимствовано уголовниками в начале позапрошлого века у немцев
подробнее...
спросили в Фраер
кто такой фраер
Фраер (жарг. ) - 1) пренебрежительно о любом человеке; 2) о неопытном или самоуверенном человеке. В
подробнее...

Есть такая поговорка:" Жадность Фраера сгубила". Кто такой Фраер и почему его сгубила жадность??? Ваше мнение ???
Рождение русского фраера
Вообще-то словечко фраер (фрайер) заимствовано уголовниками из
подробнее...
спросили в Фраер
кто такой фраер?
Вообще-то словечко фраер (фрайер) заимствовано уголовниками из немецкого языка через посредство
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Фраер
Фраер - это кто? По понятиям и по литературе...
Старое значение слова фраер передается теперь словом "лох".
Фраер - гражданский человек *
подробнее...
Фраер на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Фраер
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*