старославянские выражения и слова
Автор Volis задал вопрос в разделе Образование
Хто какие фразы знает на старославянском (см внутри) ? и получил лучший ответ
Ответ от Простой парень[гуру]
гой еси ты добрый молодец, удалой богатырь Илья, что да муромской. а по нраву ль тебе мое ёдово, а по нраву ль тебе мое питие. Бью чёлом тебе, ай Великий князь Володимир, Володимир что Красно Солнышко, благодарствую, за хлеб-соль богатые. Я и пьян не пьян а и сыт не сыт. Тяжко гложет меня боль-кручинушка. Боль-кручинушка за землю русскую. Ну и т. п.
Ответ от Mbolots[гуру]
пес смердячий!!
пес смердячий!!
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Ой вы гой еси добры молодцы...
Почитай "Слово о полку Игореве", да русские былины - таких выражений там вагон...
Ой вы гой еси добры молодцы...
Почитай "Слово о полку Игореве", да русские былины - таких выражений там вагон...
Ответ от 'b[гуру]
Блудница - блудодевица...
Блудница - блудодевица...
Ответ от Екатерина Шатц[мастер]
побондити со мною да не внидете в напасть ибо дух есьм бодр, а плоть немощтна.
(много знаю, ибо учила этот язык, но к сожалению раскладка клавиатуры не может передать оригинального написания)
К слову "Слово о полку..." и былины не на старославянском, а на древнерусском - это разные языки, так же как и церковнославянский -тоже отдельный язык. Если действительно интересно, стоит начать с древних рукописей евангелия -Остромирово например. Ту же "Повесть временных лет" прочитать, поучение Владимира Мономаха.
побондити со мною да не внидете в напасть ибо дух есьм бодр, а плоть немощтна.
(много знаю, ибо учила этот язык, но к сожалению раскладка клавиатуры не может передать оригинального написания)
К слову "Слово о полку..." и былины не на старославянском, а на древнерусском - это разные языки, так же как и церковнославянский -тоже отдельный язык. Если действительно интересно, стоит начать с древних рукописей евангелия -Остромирово например. Ту же "Повесть временных лет" прочитать, поучение Владимира Мономаха.
Ответ от Cherepanov[гуру]
челом бью...
челом бью...
Ответ от B@rocco![эксперт]
Довлеет дневи злоба его.
Иду на вы.
Иже еси на небеси...
Гол аки скол.
Не лепо ли ны бяшет, братие, начати старыми словесы трудных повестий о полку Игореве, Игоря Святославича.
Довлеет дневи злоба его.
Иду на вы.
Иже еси на небеси...
Гол аки скол.
Не лепо ли ны бяшет, братие, начати старыми словесы трудных повестий о полку Игореве, Игоря Святославича.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Хто какие фразы знает на старославянском (см внутри) ?
спросили в Weezer
Какой национальности были варяги - Рюрик, Синеус и Трувор
Рюрик (или более правильно Рорик) был из славянского роду. Дело в том, что в те далекие времена
подробнее...
Какой национальности были варяги - Рюрик, Синеус и Трувор
Рюрик (или более правильно Рорик) был из славянского роду. Дело в том, что в те далекие времена
подробнее...
спросили в User da 2 User da 3
Что означает церковное песнопение "От восток солнца до запад..." и когда оно поется?
«От восток солнца до запад хвально имя Господне! Буди имя Господне благословенно отныне и до века!
подробнее...
Что означает церковное песнопение "От восток солнца до запад..." и когда оно поется?
«От восток солнца до запад хвально имя Господне! Буди имя Господне благословенно отныне и до века!
подробнее...
почему так говорили? Зачем и почему раньше добавляли букву "С" после слов? Напр. "Да-с, пройдёмте-с" и т. д.
Частое повторение в речи слова сударь свидетельствовало об уважении к называемому. Отсюда родилось
подробнее...
спросили в Другое
Что означает выражение "С открытым забралом"? Как он произошло?
С открытым забралом
Слово «забрало» - заимствование из старославянского языка: настоящая
подробнее...
Что означает выражение "С открытым забралом"? Как он произошло?
С открытым забралом
Слово «забрало» - заимствование из старославянского языка: настоящая
подробнее...
спросили в Коромысла
Откуда пошло выражение "ДЫМ КОРОМЫСЛОМ"?)) И что это значит?
Дым коромыслом
Шум, гам, беспорядок, суматоха.
В старой Руси избы часто
подробнее...
Откуда пошло выражение "ДЫМ КОРОМЫСЛОМ"?)) И что это значит?
Дым коромыслом
Шум, гам, беспорядок, суматоха.
В старой Руси избы часто
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Происхождение слов "обед", "ужин" и "завтрак"?
Задумывались ли Вы когда-нибудь над тем, почему все вокруг называется так, а не иначе. Как
подробнее...
К данным старославянизмам нужно подобрать соответствующие русские слова.
прах - пыль, тлен
глава - голова, может быть начальник
нрав - характер
елень -
подробнее...
спросили в Суббота
Почему именно так назвали дни недель? (Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота и воскресение)
Названия дней недели имеют астрологическое происхождение. Еще в Древнем Вавилоне сутки делились на
подробнее...
Почему именно так назвали дни недель? (Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота и воскресение)
Названия дней недели имеют астрологическое происхождение. Еще в Древнем Вавилоне сутки делились на
подробнее...
Как принято понимать правильное значение слова жид???
жид и жид. и ничего более-презрительное название
подробнее...
спросили в Слово Слова
Что означает слово крамольный и какова его этимология?
Крамола - то, что запрещено, противозаконно, предосудительно. Слово также служит для обозначения
подробнее...
Что означает слово крамольный и какова его этимология?
Крамола - то, что запрещено, противозаконно, предосудительно. Слово также служит для обозначения
подробнее...
спросили в 1787 год
Почему евреев называют жидами?
Жид (в позднепраславянском *židъ — заимствование из итал. giudeo[1], где из лат. judaeus —
подробнее...
Почему евреев называют жидами?
Жид (в позднепраславянском *židъ — заимствование из итал. giudeo[1], где из лат. judaeus —
подробнее...
спросили в 1787 год
Почему Хохлов называют хохлами
Хохол (жен. хохлушка, хохлячка) — русское пренебрежительное прозвище украинцев.
Произошло,
подробнее...
Почему Хохлов называют хохлами
Хохол (жен. хохлушка, хохлячка) — русское пренебрежительное прозвище украинцев.
Произошло,
подробнее...
спросили в Общество 1787 год
Что такое жид? Или кто такие?
Жид (в позднепраславянском *židъ — заимствование из итал. giudeo[1], где из лат. judaeus —
подробнее...
Что такое жид? Или кто такие?
Жид (в позднепраславянском *židъ — заимствование из итал. giudeo[1], где из лат. judaeus —
подробнее...
спросили в Поэзия
Основные особенности поэзии М. Ломоносова ?
Ломоносов продолжил и углубил реформу стиха, начатую Тредиаковским, разработал систему
подробнее...
Основные особенности поэзии М. Ломоносова ?
Ломоносов продолжил и углубил реформу стиха, начатую Тредиаковским, разработал систему
подробнее...
кто русский хорошо знает помогите!!!
“Не миновать глаголя”. Так говорят о неизбежности сурового наказания кому-либо за его дела,
подробнее...