старославянские выражения и слова
Автор Volis задал вопрос в разделе Образование
Хто какие фразы знает на старославянском (см внутри) ? и получил лучший ответ
Ответ от Простой парень[гуру]
гой еси ты добрый молодец, удалой богатырь Илья, что да муромской. а по нраву ль тебе мое ёдово, а по нраву ль тебе мое питие. Бью чёлом тебе, ай Великий князь Володимир, Володимир что Красно Солнышко, благодарствую, за хлеб-соль богатые. Я и пьян не пьян а и сыт не сыт. Тяжко гложет меня боль-кручинушка. Боль-кручинушка за землю русскую. Ну и т. п.
Ответ от Mbolots[гуру]
пес смердячий!!
пес смердячий!!
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Ой вы гой еси добры молодцы...
Почитай "Слово о полку Игореве", да русские былины - таких выражений там вагон...
Ой вы гой еси добры молодцы...
Почитай "Слово о полку Игореве", да русские былины - таких выражений там вагон...
Ответ от 'b[гуру]
Блудница - блудодевица...
Блудница - блудодевица...
Ответ от Екатерина Шатц[мастер]
побондити со мною да не внидете в напасть ибо дух есьм бодр, а плоть немощтна.
(много знаю, ибо учила этот язык, но к сожалению раскладка клавиатуры не может передать оригинального написания)
К слову "Слово о полку..." и былины не на старославянском, а на древнерусском - это разные языки, так же как и церковнославянский -тоже отдельный язык. Если действительно интересно, стоит начать с древних рукописей евангелия -Остромирово например. Ту же "Повесть временных лет" прочитать, поучение Владимира Мономаха.
побондити со мною да не внидете в напасть ибо дух есьм бодр, а плоть немощтна.
(много знаю, ибо учила этот язык, но к сожалению раскладка клавиатуры не может передать оригинального написания)
К слову "Слово о полку..." и былины не на старославянском, а на древнерусском - это разные языки, так же как и церковнославянский -тоже отдельный язык. Если действительно интересно, стоит начать с древних рукописей евангелия -Остромирово например. Ту же "Повесть временных лет" прочитать, поучение Владимира Мономаха.
Ответ от Cherepanov[гуру]
челом бью...
челом бью...
Ответ от B@rocco![эксперт]
Довлеет дневи злоба его.
Иду на вы.
Иже еси на небеси...
Гол аки скол.
Не лепо ли ны бяшет, братие, начати старыми словесы трудных повестий о полку Игореве, Игоря Святославича.
Довлеет дневи злоба его.
Иду на вы.
Иже еси на небеси...
Гол аки скол.
Не лепо ли ны бяшет, братие, начати старыми словесы трудных повестий о полку Игореве, Игоря Святославича.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Хто какие фразы знает на старославянском (см внутри) ?