freak out

Ответ от Altima[гуру]
Lingvo Universal:
freak out
фраз. гл. разг.
1. приходить в возбуждение (из-за наркотиков)
2. беситься, сходить с ума
Don't get freaked out just because your parents are coming. — Не бесись только потому, что приезжают твои родители.
приводить в возбуждение, волновать, тревожить
You'd better sit down, this news will freak you out. — Ты лучше сядь, а то от этой новости ты можешь упасть.
3. вести себя необычно; пускаться во все тяжкие
She used to be the most correct person, but then suddenly last year she decided to freak out. — Она обычно вела себя приличнее всех, и вдруг в последний год она как с цепи сорвалась.
Апресян:
freak out
сл. (on) опьяняться, одурманиваться (наркотиками и т. п.) ; впадать в бредовое состояние (в экстаз) , галлюцинировать и т. п.
сл. терять самообладание; беситься; превращаться в невменяемого
сл. оторваться от общества, отказаться от общепринятой морали, от господствующих взглядов и т. п.
Concise Oxford English Dictionary (En-En):
freak out
informal behave or cause to behave in a wild and irrational way.
Collins (En-En):
freak out
vbadverb) informal
to be or cause to be in a heightened emotional state, such as that of fear, anger, or excitement
Источник: словари