Out of space
Автор Maximus Decimus задал вопрос в разделе Музыка
Bob marley out of space перевод текста и получил лучший ответ
Ответ от Дух Визга Совы[гуру]
Это не Bob Marley,а Max Romeo,и песня называется "Chase the Devil".
Вот перевод:
chorus:
I'm gonna put on an iron shirt
Я надену наглаженную рубашку (второй вариант - кольчгу, рубашку из железа)
And chase Satan out of Earth.
И выгоню дьявола с Земли.
I'm gonna put on an iron shirt
Я надену наглаженную рубашку (второй вариант - кольчгу, рубашку из железа)
And chase the Devil out of Earth.
И выгоню дьявола с Земли.
I'm gonna send him to outer space
Я отправлю его в космос
To find another race.
Чтобы он нашел другую расу.
I'm gonna send him to outer space
Я отправлю его в космос
To find another race.
Чтобы он нашел другую расу.
Satan is the evilest man
Дьявол - самое злое существо
But him can choke sit on a man.
Он может задушить, если человек свяжется с ним.
So when I check him my life's in hand.
И если я отдам ему свою жизнь
And if him flip I gone with him hand.
И если его разозлить, он заберет меня.
chorus
Him have to drop him fork and run.
Надо заставить его бросить вилы и бежать.
Him can't stand up to Jah Jah's son.
Он не сможет дотянуться до Сына Божьего.
Him have to left here with him gun.
Заставить его с помощью оружия уйти.
Take off with him bomb.
И взлететь с помощью бомбы.
chorus
break
Satan is the evilest man
Дьявол - самое злое существо
But him can choke sit on a man.
Он может задушить, если человек свяжется с ним.
So when I check him my life's in hand.
И если я отдам ему свою жизнь
And if him flip I gone with him hand.
И если его разозлить, он заберет меня.
chorus
Ты что, это ведь не Боб Марли! Поэтому наверное и не смог в интернете найти)
Как перевести: "I run out of space".
у меня заканчивается место (на диске, телефоне и т. д.)
Андрей Алексеев
подробнее...
Подскажите самые лучшие и популярные песни в стиле "Регги", ну или те которые вам нравятся
Ace Of Base-The Sign
Bob Marley-Three Little Birds
Jimmy Cliff-I Can See Clearly Now
подробнее...
пОмогите написать сочинение по английскому языку а тему EXPLORING SPACE. пРОШУ.
Pro and con space exploration.
1) It is widely known that humanity has spreaded all over the
подробнее...
1. Great Britain consists of … parts. ( the three; three; a three) 2. It is washed by the waters of …
1 four parts
2 the Atlantic Ocean:( an Atlantic Ocean; Atlantic Ocean; the Atlantic Ocean)
подробнее...
Лингвисты-переводчики, ау!! ! =))) Speak about types of borrowings: borrowing proper, translation loans and semant
GERMANIC BORROWINGS
English belongs to the Germanic group of languages and there are
подробнее...
Какие самые лучшие песни у группы Godsmack?
вот мои любимые=))
Awake
Faceless
I Am
Keep Away
Livin In Sin
подробнее...
что означает фраза \'\'оте баё\'\',которую говорит Наруто в конце каждой фразы?
Wikipedia
In the Japanese versions, Naruto often ends his sentences with "dattebayo" or
подробнее...
Мне нужно написать рассказ на английском языке про известного человека
Biography: Yuri Alexeivich Gagarin
The Russian cosmonaut Yuri Alexeivich Gagarin
подробнее...
полный текст цитаты из гамлета со словами: ...связующая нить
Известная фраза "Распалась связь времён" является несколько искажённой и наиболее близкой к
подробнее...
Подскажите, пожалуйста, есть ли конкретный автор слов "Времен связующая нить" или "Истории живая нить"?
Насколько мне известно, это выражение "пошло в народ" с легкой руки Б. Пастернака. Так он перевел
подробнее...
Ричард Бах.подскажите пожалуйста сколько он вообще написал книг и какие,названия книг?
читала "чайка по имени джонатан ливингстон"
из википедии:
произведения:
*
подробнее...
"Прервалась связь времен.." Источник? Время пошло!
Известная фраза Распалась связь времён является несколько искажённой и наиболее близкой к варианту
подробнее...
Игры про зомби Дайте пожалуйста список игр про зомби.
Battle for Wesnoth
Call of Duty: World at War Zombies
DayZ (игра)
DayZ
подробнее...
Подскажите хорошие песни для дискотеки!
Dev - In The Dark
Dj Ramis - Fashion Music Records Spring 2011
Far East Movement feat.
подробнее...
У кого есть письмо Татьяны к Онегину на английском языке!?
Tatyana's Letter to Onegin
``I write to you -- no more confession
is needed, nothing's
подробнее...