fwiw перевод



Автор Андрей задал вопрос в разделе Лингвистика

как звучит по английски фраза- аналог нашего убей себя об стену? в дословном переводе типа повесь себя сам и получил лучший ответ

Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
LOL =» Laugh Out Loud (падсталом)
YBS =» You'll Be Sorry (убей себя об стену)
RTFM =» Read The F****** Manual! (учи матчасть)
LMAO =» Laughing My *** Off (ржунимагу)
TA =» Thanks Again (пеши исчо)
FYI =» For Your Information (кстати)
LSHTTARDML =» Laughing So Hard The Tears Are Running Down My Leg (плакалъ)
AFAIK =» As Far As I Know
AFK =» Away From Keyboard
ASAP =» As Soon As Possible
BAS =» Big *** Smile
BBL =» Be Back Later
BBN =» Bye Bye Now
BBS =» Be Back Soon
BEG =» Big Evil Grin
BF =» Boyfriend
BIBO =» Beer In, Beer Out
BRB =» Be Right Back
BTW =» By The Way
BWL =» Bursting With Laughter
C&G =» Chuckle and Grin
CICO =» Coffee In, Coffee Out
CID =» Crying In Disgrace
CNP =» Continued (in my) Next Post
CP =» Chat Post(a chat message)
CRBT =» Crying Real Big Tears
CSG =» Chuckle Snicker Grin
CYA =» See You (Seeya)
CYAL8R =» See You Later (Seeyalata)
DLTBBB =» Don't Let The Bed Bugs Bite
EG =» Evil Grin
EMSG =» Email Message
FC =» Fingers Crossed
FTBOMH =» From The Bottom Of My Heart
FYI =» For Your Information
FWIW =» For What It's Worth
GAL =» Get A Life
GF =» Girlfriend
GFN =» Gone For Now
GMBA =» Giggling My Butt Off
GMTA =» Great Minds Think Alike
GTSY =» Glad To See You
H&K =» Hug and Kiss
HABU =» Have A Better 'Un
HAGN =» Have A Good Night
HAGU =» Have A Good 'Un
HHIS =» Hanging Head in Shame
HUB =» Head Up Butt
IAE =» In Any Event
IC =» I See
IGP =» I Gotta Pee
IMNSHO =» In My Not So Humble Opinion
IMO =» In My Opinion
IMCO =» In My Considered Opinion
IMHO =» In My Humble Opinion
IOW =» In Other Words
IRL =» In Real Life
IWALU =» I Will Always Love You
JMO =» Just My Opinion
JTLYK =» Just To Let You Know
KIT =» Keep In Touch
KOC =» Kiss On Cheek
KOL =» Kiss On Lips
L8R =» Later
L8R G8R =» Later 'Gater
LHM =» Lord Help Me
LHO =» Laughing Head Off
LHU =» Lord Help Us
LMAO =» Laughing My *** Off
LMSO =» Laughing My Socks Off
LOL =» Laugh Out Loud
LSHMBB =» Laughing So Hard My Belly is Bouncing
LSHMBH =» Laughing So Hard My Belly Hurts
LSHTTARDML =» Laughing So Hard The Tears Are Running Down My Leg
LTNS =» Long Time No See
LTS =» Laughing To Self
LUWAMH =» Love You With All My Heart
LY =» Love Ya
MTF =» More To Follow
NRN =» No Reply Necessary
NADT =» Not A Darn Thing
OIC =» Oh, I See
OL =» Old Lady (significant other)
OM =» Old Man (significant other)
OTOH =» On The Other Hand
OTTOMH =» Off The Top of My Head
PDS =» Please Don't Shoot
PITA =» Pain In The ***
PM =» Private Message
PMFJI =» Pardon Me For Jumping In
PMP =» Peed My Pants
POAHF =» Put On A Happy Face
QSL =» Reply
QSO =» Conversation
QT =» Cutie
ROFL =» Rolling On Floor Laughing
ROFLAPMP =» ROFL And Peeing My Pants
ROFLMAO =» ROFL My *** Off
ROFLMAOAY =» ROFLMAO At You
ROFLMAOWTIME =» ROFLMAO With Tears In My Eyes
ROFLUTSROFL =» Unable to Speak
RTFM =» Read The F****** Manual!
SETE =» Smiling Ear To Ear
SHID =» Slaps Head In Disgust
SNERT =» Snot-Nosed Egotistical Rude Teenager
SO =» Significant Other
SOT =» Short Of Time
SOTMG =» Short Of Time Must Go
SWAK =» Sealed With A Kiss
SWAS =» Scientific Wild *** Guess
SWL =» Screaming with Laughter
SYS =» See You Soon
TA =» Thanks Again
TGIF =» Thank God It's Friday
TCOY =» Take Care Of Yourself
TILII =» Tell It Like It Is
TNT =» Till Next Time
TOY =» Thinking Of You
TTFN =» Ta Ta For Now
TTYL =» Talk To You Later
WAS =» Wild *** Guess
WB =» Welcome Back
WTH =» What/Who The Heck (or sub an 'F' for the 'H')
YBS =» You'll Be Sorry
YG =» Young Gentleman
YL =» Young Lady
YM =» Young Man
TITIFMTRIAPW=> This is too incomprehensible for me to respond in a proper way (ниасилил)
БлОндИнкА в зАкОнЕ
(114173)
я знаю))

Ответ от Ўля Нефедова[гуру]
Wall Takedown

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как звучит по английски фраза- аналог нашего убей себя об стену? в дословном переводе типа повесь себя сам

вопрос к отаку, знатокам японского языка и просто умеющим гуглить. есть песня fuwa fuwa time что значит fuwa ?
Прямое значение ふわふわ[фува-фува] - "мягкий, легкий, нежный", правда оно сюда не совсем подходит.
подробнее...

помогите с переводом на английский
Уважаемая Bryan Kenji сделала неверно. Здесь необходимо применить страдательный залог (Passive
подробнее...

как вы думаете что такое jambe? как оно переводится
нога по-французски
с испанского хамбе
с немецкого
подробнее...

Нужен хороший перевод с испанского на русский.
Ха-ха, в Мадрид, ты же знаешь - мой дом - твой дом. Кстати, он говорит, чтобы ты купила себе
подробнее...
спросили в Ghost in the Shell
Помогите с переводом срочно!!!
Short before the station, he asked the driver to stop at the tram stop. Passing by, he quickly
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Философия 11 июля
Когда появился первый китайский алфавит? Сколько в нем символов?
ФОНЕТИЧЕСКИЙ АЛФАВИТ «ЧЖУИНЬ ФУХАО» (ZHUYIN FUHAO) был создан в Китае с 1912 по 1913.
Состоит
подробнее...
спросили в Квартира
сколько стоит однакомнатная квартира в берлине?
Аренда квартир в Берлине

Берлин пользуется репутацией самой дешевой столицы Западной
подробнее...
спросили в Музыка
Что такое "Фая"? В песне "MiyaGi & Эндшпиль - Фая".
Предыдущий ответчик наверно даже не слышал этой песни.

Солнце подарит нам фая. Солнце
подробнее...

Сколько стоит фуа гра и что это такое???
Фуа-гра́ (фр. foie gras — «жирная печень» ) — специальным образом приготовленная печень
подробнее...
спросили в Спорт
Чем занимается организация FIA и что означает эта абривиатура
FIA (Federation Internationale de l'Automobile)является сердцем мирового автоспорта, вдохновляя и
подробнее...

Барбершоп - что это?
Это не просто мужская парикмахерская, барбершоп — место, в котором можно соприкоснуться с
подробнее...

Если не ошибаюсь, Fuwa Fuwa Time переводится как \"Беспечное время\" (японск. с англ.) НО (пояснение смотр.)
Это называеться редупликация, по аналогу Яма -гора, яма -яма -горы. кава =река, кава кава
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*