гамарджоба перевод

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Слово «гамарджоба» является традиционным грузинским приветствием, которое соответствует русским «здравствуйте» или «привет». Однако дословный перевод этого слова означает «победа» или «победы вам». Существует интересная культурная параллель: если при встрече русские традиционно желают друг другу здоровья, то грузины желают победы. Согласно древней грузинской легенде, это слово вошло в повседневный обиход после случая, когда царь Грузии возвращался с войны с персами. Навстречу ему вышли крестьяне, и на их немой вопрос о ходе сражения правитель с улыбкой ответил: «Гамарджвеба», то есть победа. В ответ на это приветствие часто говорят «гагимарджот». Таким образом, за простым ежедневным приветствием скрывается глубокое историческое пожелание триумфа.