Автор Игорь Курсаков задал вопрос в разделе Лингвистика
Украинский язык (помогите выяснить диалект и перевести несколько слов) и получил лучший ответ
Ответ от Londinium Lysenko Sergey[гуру]
что-то из западных, навроде лемков, гуцулов и прочих малых народностей.
Londinium Lysenko Sergey
Просветленный
(42513)
если Вам оно по работе не надо, я бы не рекомендовал туда лезть: чтобы разобраться хотя бы на базовом уровне в диалектах тех местностей, надо ориентироваться, минимум, в польском, чешском
Ответ от Merulius[гуру]
посмотрите здесь ссылка
имеются примечания. Это западный диалект.
посмотрите здесь ссылка
имеются примечания. Это западный диалект.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Украинский язык (помогите выяснить диалект и перевести несколько слов)