Автор Asdhjk hgjghj задал вопрос в разделе Музыка
есть ли у кого перевод на русский Aoi Yuuki – Los! Los! Los? и получил лучший ответ
Ответ от
Машинный перевод пожалуйста: Но такой перевод не особо точен.
Огонь! Возьмите цель! Огонь! Идти!
Внимание! Укрыться! Advance! Стоп!
На поле боя! Передние линии! Тогда край смерти!
Покажите свою приверженность, которая приходит от предоставления вашей жизни
Огонь! Возьмите цель! Огонь! Идти!
Внимание! Укрыться! Advance! Стоп!
Я уверен, что вы можете услышать их проповеди
Голоса личинками пытаются сопротивляться.
Stomp их! Stomp их!
Мужчины, какова наша миссия?
Истребление! Ни одно существо пощадили!
Там только одна вещь, чтобы сделать:
Создание живой ад!
Сможем ли мы начислять голову в этот дождь пуль?
Конечно, мы будем! Это для нашей страны!
На поле боя! Передние линии! Тогда край смерти!
Покажите свою приверженность, которая приходит от предоставления вашей жизни
Предложите свою лояльность! Ваше послушание! Сама ваша душа!
Отправить фибрами своего существа, с торжествующим криком!
Иди вперед! Доказать, что мы можем построить
Куча трупов, которые могут достичь небес!
Огонь! Возьмите цель! Огонь! Идти!
Внимание! Укрыться! Advance! Стоп!
Источник: Перевод выполнен с английской версии текста песни
Бей по цели! Открыть огонь!
Смирно! Вольно! Разойдись! Стой!
Бей по цели! Открыть огонь!
Смирно! Вольно! Разойдись! Стой!
Против смерти, словно черти, мы вступаем в бой!
Ставь на кон эту жизнь, всем свою решимость покажи!
Бей по цели! Открыть огонь! Смирно! Вольно! Разойдись! Стой!
Артиллерийский залп рассекает воздух,
Когда очнётся враг, будет слишком поздно,
Раздави его! Раздави его!
Бей по цели! Открыть огонь!
Смирно! Вольно! Разойдись! Стой!
(Господа какова наша задача? Истребление . Полное и безоговорочное истребление . Всё что от нас требуется устроит тут старт.)
Почему в груди моей горит неистовый пожар?
Почему под градом пуль мне жизнь свою отдать не жаль
В сражении кровавом?
За родину свою!
Против смерти, словно черти, мы вступаем в бой!
Ставь на кон эту жизнь, покажи другим решимость!
Будь покорным и охотно жертвуй своей душой,
Смело верх одержи, чтоб возмездие свершилось!
Здесь мы возведём из воинов павших
Гору, что достанет прямо до небес!
Бей по цели! Открыть огонь!
Смирно! Вольно! Разойдись! Стой!
Бей по цели! Открыть огонь!
Смирно! Вольно! Разойдись! Стой!
Твой безотчётный страх - что теперь с ним стало?
Смотри, летят вокруг брызги крови алой,
Словно фейерверк!
Словно фейерверк!
Сотни шрамов о себе вовеки не дадут забыть,
Внутренности на земле, сирены продолжают выть,
Пустой заледенелый взгляд и стон последний на губах
– Конечно же, об этом мечтала я всегда!
Жалко воя о покое на все времена,
Эти дикие псы на еду клыки сменяли!
В мире унылом корни пустили ужаса семена,
Ваш искусственный рай раньше адом называли!
А теперь танцуй, как только умеешь,
До тех пор, пока все не сойдут с ума!
(Человеческая жизнь ничего не стоит и это касается любого из людей. Докажите что цветок вашей жизни достоин расцвести!)
Был у безумцев извечный закон,
Но постулаты давно устарели –
Всё это только фарс, бессмысленный, нелепый,
Хватит верить ему!
Против смерти, словно черти, мы вступаем в бой!
Ставь на кон эту жизнь, докажи другим решимость!
Будь покорным и охотно жертвуй своей душой,
Смело верх одержи, чтоб возмездие свершилось!
Здесь мы возведём из воинов павших
Гору, что достанет прямо до неба.
Эхо взрывов, вдалеке громыхавших,
Ненависть в душе опять зажжёт.
Бей по цели! Открыть огонь!
Смирно! Вольно! Разойдись! Стой!
Бей по цели! Открыть огонь!
Смирно! Вольно! Разойдись! Стой!