Автор Ђатьяна Детюк задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно перевести с немецкого: ich bin richtig geil auf dich и получил лучший ответ
Ответ от Андрей Алексеев[гуру]
я, в самом деле, без ума от тебя
Ответ от Горностаев[гуру]
У меня на тебя стоит.
Это смысловой перевод. А если дословно
Я по настоящему торчу от тебя
У меня на тебя стоит.
Это смысловой перевод. А если дословно
Я по настоящему торчу от тебя
Ответ от Мария Сидельникова[гуру]
Я просто без ума от тебя
Я просто без ума от тебя
Ответ от Mesaboogieman[гуру]
Вообще-то, это значит "Я реально хочу тебя" в сексуальном плане. И ничего другого.
"Я без ума от тебя" - Ich bin verruckt nach dir
Вообще-то, это значит "Я реально хочу тебя" в сексуальном плане. И ничего другого.
"Я без ума от тебя" - Ich bin verruckt nach dir
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как правильно перевести с немецкого: ich bin richtig geil auf dich
перевод песни texas - summer son где найти?
Сын лета (перевод Lorely ) i
I\'m tired of telling the story
Tired of telling it your
подробнее...
спросили в Сатанизм
Какой самый точный перевод у слова "Алголь" ???
Алголь - единственная абсолютно злая звезда неба, в переводе с арабского -
"голова демона".
подробнее...
Какой самый точный перевод у слова "Алголь" ???
Алголь - единственная абсолютно злая звезда неба, в переводе с арабского -
"голова демона".
подробнее...
А как на самом деле переводится название фильма Less than perfect?
Менее чем совершенен
Можно менее дословно (хотя существо отражает) : "Далёк от совершенства".
подробнее...
спросили в Музыка Rhone river
перевод песни
Under suburban skies
Where life is bleeding
Where concrete skies are grey
There's
подробнее...
перевод песни
Under suburban skies
Where life is bleeding
Where concrete skies are grey
There's
подробнее...
как по-итальянски будет "дорогу осилит идущий"?только не давайте голый перевод. только не давайте голый перевод
Понимаешь, какая ерунда: перевести буквально ничего не стоит. Но это действительно может оказаться
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Seo
Скажите, пожалуйста, как переводится фраза: She is gare it или She\'s gare show?
вообще-то вот текст:
A Goddess on a mountain top
Was burning like a silver flame
The
подробнее...
Скажите, пожалуйста, как переводится фраза: She is gare it или She\'s gare show?
вообще-то вот текст:
A Goddess on a mountain top
Was burning like a silver flame
The
подробнее...
спросили в Хобби The body shop
помогите написать сочинение мое хобби (на английском). 15 предложений. если можно с переводом. мое люб хобби футбол
I've been wanting to learn how to play football. But unfortunately I did not have a soccer ball.
подробнее...
помогите написать сочинение мое хобби (на английском). 15 предложений. если можно с переводом. мое люб хобби футбол
I've been wanting to learn how to play football. But unfortunately I did not have a soccer ball.
подробнее...
спросили в Фраза Фразы
Перевод с узбекского языка. Помогите перевести фразу с узбекского на русский. Jonim seni sevaman Заранее спасибо!
Фраза понятна. Перевод : Душа моя, я тебя люблю!
Jon - душа, Jonim - моя душа
sen - ты
подробнее...
Перевод с узбекского языка. Помогите перевести фразу с узбекского на русский. Jonim seni sevaman Заранее спасибо!
Фраза понятна. Перевод : Душа моя, я тебя люблю!
Jon - душа, Jonim - моя душа
sen - ты
подробнее...
Англ.яз Помогите пожалуйста перевести идиомы/выражения. ОЧЕНЬ СРОЧНО. перевод на русский
To move the goalposts – менять правила в процессе игры с целью достижения личных выгод/изменять
подробнее...
спросили в Реплика
Как переводится с англ Плэжа? Как переводится с англ Плэжа? И как пишется самое главное?
Перевод с английского на русский в cловаре общей лексики
pleasure ['pleʒə]
подробнее...
Как переводится с англ Плэжа? Как переводится с англ Плэжа? И как пишется самое главное?
Перевод с английского на русский в cловаре общей лексики
pleasure ['pleʒə]
подробнее...
спросили в Музыка SHINee
Где можно взять перевод песен HIM? В частности THE FUNERAL OF HEARTS?
The Funeral Of Hearts (оригинал H.I.M.)
Love's the funeral of hearts
And an ode for
подробнее...
Где можно взять перевод песен HIM? В частности THE FUNERAL OF HEARTS?
The Funeral Of Hearts (оригинал H.I.M.)
Love's the funeral of hearts
And an ode for
подробнее...
спросили в Sunrise The Scene
Текст и перевод песни Novaspace - Close Your Eyes - помогите. помогите найти пожалуста
Close your eyes, close your eyes tonight
Close your eyes, close your eyes
Love me in the
подробнее...
Текст и перевод песни Novaspace - Close Your Eyes - помогите. помогите найти пожалуста
Close your eyes, close your eyes tonight
Close your eyes, close your eyes
Love me in the
подробнее...
спросили в 214 год
скиньте пожалуста кто нибудь описание любой картины на НЕМЕЦКОМ языке с переводом!
Die Beständigkeit der Erinnerung (auf Spanisch La persistencia de la memoria), auch Die
подробнее...
скиньте пожалуста кто нибудь описание любой картины на НЕМЕЦКОМ языке с переводом!
Die Beständigkeit der Erinnerung (auf Spanisch La persistencia de la memoria), auch Die
подробнее...
спросили в Музыка Giallo
Помогите найти перевод песни Marius ft. Giulia - Rain
перевод не знаю, текст вот (а перевести можно со словарем, если оч надо)
Giulia:
Standing
подробнее...
Помогите найти перевод песни Marius ft. Giulia - Rain
перевод не знаю, текст вот (а перевести можно со словарем, если оч надо)
Giulia:
Standing
подробнее...