Германия по украински
Автор Марина Цыганенко задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему Германия по-русски Германия, по-украински Німеччина, а по-немецки вообще Дочьланд? Как такое вышло?) и получил лучший ответ
Ответ от Коллекционер Книг[гуру]
Разнообразие названий одной страны объясняется тем, что разные народы знакомились с разными германскими племенами в разное время. Русское слово Германия пришло из латыни, где его в I веке использовал Юлий Цезарь, и, вероятно, восходит к кельтскому слову со значением сосед. Немецкое самоназвание Deutschland происходит от древнего корня, означавшего народный или относящийся к народу, с добавлением слова страна. Украинское Німеччина, как и русское немцы, связано со словом немой, так славяне называли тех, кто не говорил на их понятном языке. По-французски Германия называется Allemagne. Это название закрепилось от имени германского племенного союза алеманнов, с которыми активно контактировали предки современных французов.
А би ви знали як москалі Угорщину називають
особенности языка ...что тут может быть странного и непонятного. каждое слово по-другому звучит на определенном языке.
Русское название государства «Германия» происходит от латинского названия «Germania», которое восходит к сочинениям латинских авторов I века нашей эры и образовано от этнонима «Германцы» (лат. Germanus). Впервые он был употреблён Юлием Цезарем в «Записках о галльской войне» относительно племён, проживавших за Рейном. Само слово, вероятно, имеет нелатинские корни и произошло от кельтского «gair» («сосед») [6].
На немецком языке государство называется «Deutschland». Современное название происходит от прагерм. Þeudiskaz. Название «Deutsch» (происходит от прагерм. Þeodisk) первоначально означало «имеющий отношение к народу» и подразумевал в первую очередь язык [7]. «Land» означает «страна» . Современная форма написания названия государства используется с XV века.
По-украински Германия называется Німеччина потому что немцы - "немые", не говорят на нашем языке
Вы ещё не слышали, как Германия называется на других языках.
По-французски — Allemagne.
По-шведски — Tyskland.
По-фински — Saksa.
По-латышски — Vācija.
По-литовски — Vokietija.
Так что сколько стран, столько и мнений...
Уж так получилось, уж так оно вышло. Забыли немцы спросить у украинцев и русских, как свою страну назвать.
Как правильно по-русски:. С Украины или Из украины?По телеку сказали "с",у нас в семье мнения разошлись))
Строгая литературная норма русского языка — говорить «на Украине» и «с Украины». Это историческая
подробнее...
А почему многие во времена развала ССР уехали из Казахстана именно в Германию? Оч. часто слышу..
Я думаю Вы слышали про такой народ как российские немцы? Если нет вот Вам кратк инфа откуда они
подробнее...
В честь кого названа улица Милашенкова в Москве?
Милашенков Сергей Васильевич - командир эскадрильи 109-го гвардейского штурмового авиационного
подробнее...
Откуда произошла фамилия Кузнецов
Кузнецов (Кузнецова) — одна из самых распространённых русских фамилий. В «Списке общерусских
подробнее...
Расскажите об истории возникновения гандбола?
Гандбол, в нынешнем его виде, придумали датские футболисты на рубеже Х1Х и ХХ веков - в качестве
подробнее...
В каком соборе похоронен Кутузов
Похоронен в Казанском соборе Петербурга.
Сердце Кутузова
Грех той нации, которая теряет
подробнее...
«Vi Veri Veniversum Vivus Vici» -?
Не с фильма, а из фильма. Не забывай, что украинский предлог "з" переводится на русский язык
подробнее...
Пакт Молотова-Риббентропа -суть следствие Мюнхенского сговора. Почему Сталина обвиняют в новаторстве.?
Апрель 1920 г. — польские войска без объявления войны начали агрессию на восток. В результате
подробнее...
О ком поет Высоцкий в песне "мой друг уехал в Магадан"?
Поэт Игорь Кохановский.
Основная его профессия - друг Высоцкого, а когда-то давно он
подробнее...
кто такой oxxxymiron?..
Оксимирон (Мирон Янович Федоров) -русскоязычный рэпер еврейского происхождения из Германии.
Где похоронено сердце Кутузова?
Великий русский полководец Михаил Илларионович Кутузов, выигравший войну 1812 года с Наполеоном,
подробнее...