герундий в русском языке

Ответ от Ђонкая Штучка[гуру]
В русском языке нет герундия как самостоятельной части речи или особой глагольной формы. Герундий характерен для таких языков, как английский, французский или латынь, где он сочетает свойства глагола и существительного. При переводе на русский язык функции герундия обычно передаются другими грамматическими средствами. В зависимости от контекста это может быть отглагольное существительное, например чтение или плавание, неопределенная форма глагола, то есть инфинитив, или деепричастие, такое как читая или плавая. Иногда возникает путаница, и деепричастие ошибочно называют русским аналогом герундия из-за схожести в некоторых переводах, но с точки зрения русской грамматики это совершенно разные формы. Таким образом, самой формы герундия в русском языке не существует.