герундий в английском

Ответ от Марина Купцова[эксперт]
Геру́ндий — одна из имеющихся во многих языках (безличных) форм глагола. Отглагольная часть речи (наряду с причастием и деепричастием) , выражающая действие как предмет. Отвечает на вопрос Делание чего? . Сочетает в себе признаки существительного (в частности, синтаксическая роль в предложении) и глагола. Формоупотребление
Наиболее характерной для герундия позицией в предложении является позиция предложного дополнения после сказуемого:
When the leaders saw it, they accused him of breaking the law.
В этом случае герундий подставляется вместо существительного, которое могло бы быть употреблено в этой позиции:
They accused him of treason.
После некоторых глаголов (like, dislike, loathe, start и т. д. ) герундий употребляется в позиции беспредложного дополнения. И именно это употребление герундия представляет наибольшую сложность для изучающих английский язык в качестве иностранного, поскольку такое глагольное управление носит непредсказуемый характер и требует запоминания:
I loathe eating outdoors because it exposes my food to bugs.
Особую группу глаголов, требующих после себя герундий, образуют глаголы восприятия (see, hear, feel и т. д.) . После них герундий также употребляется в позиции второго беспредложного дополнения, а позицию первого беспредложного дополнения занимает существительное или местоимение, называющее лицо, которое совершает действие, названное герундием:
I saw him dancing.
Следует помнить, однако, что вместо герундия на этом месте можно употребить инфинитив без 'to' (т. н. bare infinitive или голый инфинитив) :
I saw him dance.
Относительно нехарактерной, но все же возможной позицией для герундия является позиция подлежащего, а также позиция именной части составного сказуемого:
Singing a song may help people to stop talking.
At this stage our wanting is wanting in the wrong way.
В некоторых случаях провести формальное различие между герундием и смежными формами (причастием, отглагольным существительным) затруднительно. Так, например, в следующем предложении
I also keep a checklist while writing a paper.
Грамматический статус слова writing зависит от того, считаем ли мы слово while предлогом (тогда это герундий) , либо союзом (тогда — причастие) . Ответить однозначно на эти вопросы невозможно, однако имеющаяся традиция обычно выбирает какой-то один вариант. В рассмотренном нами примере, в частности, writing признаётся причастием.