Герундий в латыни
Автор Кто-то задал вопрос в разделе Лингвистика
как отличить герундий от герундива в латинском? и получил лучший ответ
Ответ от Ѝлла Кацнельбоген[гуру]
Герундий выполняет функции отглагольного существительного, заменяет косвенные падежи инфинитива (praesens activi). Герундив представляет собой отглагольное прилагательное, которое (как именная часть составного сказуемого) означает долженствование в страдательной форме (в новой латинской методике обе формы объединены как формы-nd).Герундив изменяется по образцу традиционных прилагательных I—II склонения.
Герундий в латинском языке образуется от основы глагола настоящего времени при помощи суффикса -nd- и окончаний существительного на -о. У герундия, однако, отсутствует форма именительного падежа, вместо которой в латинском языке употребляется инфинитив настоящего времени действительного залога. Также редок дательный падеж.
Triumviri ad colonos scribendos eo creati sunt( были назначены триумвиры для приписанных (то есть набранных для поселения) туда колонистов) - scribendos согласуется с colonos (герундив) - согласуется с существительным как прилагательное
Vellem, si mihi abs te liber scribendus adiungeretur, mihi eloquendi facultatem dari (я хотел бы, если бы от тебя имел поручение написать книгу, чтобы мне была дана способность элоквенции) - scribendus согласовывается с liber (герундив) - согласуется с существительным как именная часть сказуемого
Roman ad scribendum novum exercitum redit (вернулся в Рим для приписания (то есть набора) нового войска) - ad scribendum (самостоятельный герундий, существительное среднего рода)
Novi scriptores se scribendi arte rudem vetustatem superaturos credunt (новые писатели верят, что они превзойдут неискусную древность в умении писать) - герундий, употребленный в форме несогласованного приложения (scribendi есть приложение к arte и стоит в родительном падеже, в то время как arte - в творительном)
Non saepe in scribendo magis sibi successisse ait (он сказал, что не часто случалось ему так хорошо писать) - in scribendo - герундий с предлогом
герундий-отглагольное существительное, которое как оное переводится
а герундив-прилагательное (отглаг. )
Герундий в английском языке прочитайте тут:
Что это означает в русском языке в переводе с латыни?
"Большой грех- говорить о том, о чем должно молчать". Герундив в составе именного сказуемого
подробнее...
Стоит ли учить латинский язык?
В истории культуры (особенно западно-европейской) Л. я. сыграл огромную роль. Об этом
подробнее...
помогите с переводом предложения. Латынь.
acerrimus (острейшее) - превосходная степень, м. род, ед. число, им. падеж прилагательного acer,
подробнее...
Откуда пошло выражение "ерунда (чепуха) на постном масле "?
Все дело в том, что масло животного происхождения – сливочное –было дорогим, а постное
подробнее...
Переведите с русского на латынь фразу "Рожденный побеждать". Я видел несколько вариантов. Напишите наиболее правильный.
"Рожденный побеждать"
Ответ на форуме:
advena:
Вспомним пару фраз с
подробнее...