Автор Ёчастье задал вопрос в разделе Лингвистика
Nobody can go back and start a new beginning, but anyone can start today and make a new ending." точный перевод и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
А неточный подойдет?
Нельзя вернуться, начать заново и изменить прошлое, но можно начать сейчас и изменить будущее.
В интернете есть еще вот такой вариант:
Нельзя вернуться в прошлое и изменить свой старт, но можно стартовать сейчас и изменить свой финиш.
Но мне он кажется калькой с английского, по-русски коряво звучит.
Ответ от Денис Пелин[новичек]
Никто не может вернуться назад и начать новое начало, но любой может начать сегодня и сделать новый финал.
Никто не может вернуться назад и начать новое начало, но любой может начать сегодня и сделать новый финал.
Ответ от Октай Мамедов[гуру]
Здравствуйте, Хорошая девочка. " Никому не дано проделать всё сначала, но некоторые, начав теперь, изменят в свою пользу результат. "
Здравствуйте, Хорошая девочка. " Никому не дано проделать всё сначала, но некоторые, начав теперь, изменят в свою пользу результат. "
Ответ от Наталия Усынина[гуру]
Никто не может вернуться в прошлое и заново пережить все сначала, но любой может сегодня начать жить по-новому.
Никто не может вернуться в прошлое и заново пережить все сначала, но любой может сегодня начать жить по-новому.
Ответ от Ирина[новичек]
Никто не может вернуться в прошлое и начать все сначала, но кто угодно может начать сегодня и сделать новый конец.
Никто не может вернуться в прошлое и начать все сначала, но кто угодно может начать сегодня и сделать новый конец.
Ответ от Парвиз Беклиев [nightkon][активный]
Никто не может вернуться назад и начать новое начало, но любой может начать сегодня, и сделать новый конец
Никто не может вернуться назад и начать новое начало, но любой может начать сегодня, и сделать новый конец
Ответ от Пользователь удален[новичек]
Никто не может вернуться назад и начать всё сначала, но каждый может начать всё сначала сегодня.
Никто не может вернуться назад и начать всё сначала, но каждый может начать всё сначала сегодня.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Nobody can go back and start a new beginning, but anyone can start today and make a new ending." точный перевод
спросили в Музыка Air Koryo
Помогите с текстом и переводом песни eminem-mockinbird
это последний куплет, начало изложила Immortal
[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's
подробнее...
Помогите с текстом и переводом песни eminem-mockinbird
это последний куплет, начало изложила Immortal
[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's
подробнее...
спросили в Boyz II Men People from Riga
Rob`s story part 2 what`s the matter with you? напишите мне текст или перевод!!!
Вот Вам текст, перевод через 9 месяцев
's_th%D0%B5_matt%D0%B5r_with_you
Rob's
подробнее...
Rob`s story part 2 what`s the matter with you? напишите мне текст или перевод!!!
Вот Вам текст, перевод через 9 месяцев
's_th%D0%B5_matt%D0%B5r_with_you
Rob's
подробнее...
спросили в Amuse Ling Temco Vought
перевод на английский
А теперь все правильно будет так
I have to go, my mother will be waiting for me.
перевод на английский
А теперь все правильно будет так
I have to go, my mother will be waiting for me.
спросили в Музыка
Есть перевод The Beatles - Helter Skelter?
Helter Skelter - аттракцион, называемый у нас “ американскими горками “, а в Америке – русскими. В
подробнее...
Есть перевод The Beatles - Helter Skelter?
Helter Skelter - аттракцион, называемый у нас “ американскими горками “, а в Америке – русскими. В
подробнее...
Правильный ли перевод?
Он уехал только для того, чтобы навещать меня снова и снова, пока я не вернулась в
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Heart
Срочн нужны слова и переводы песен Кристины Агилеры "Hurt" и Пинк "Семейный портрет"
Hurt
Боль (перевод Римма)
Кажется, как будто только вчера я увидела твое
подробнее...
Срочн нужны слова и переводы песен Кристины Агилеры "Hurt" и Пинк "Семейный портрет"
Hurt
Боль (перевод Римма)
Кажется, как будто только вчера я увидела твое
подробнее...
спросили в Музыка Málaga
Где найти перевод песни pink - i'm not dead
Я НЕ УМЕРЛА
Повсюду эти «расщелины» :
Пробивающийся луч света,
Трещина в
подробнее...
Где найти перевод песни pink - i'm not dead
Я НЕ УМЕРЛА
Повсюду эти «расщелины» :
Пробивающийся луч света,
Трещина в
подробнее...
спросили в Музыка Money in the Bank
Помогите с переводом песенки. Песенка Снуп Догга "Smoke the weed".
Кури марихуану, ежедневно
Не кури семян, ни за что
От курения семян марихуаны
подробнее...
Помогите с переводом песенки. Песенка Снуп Догга "Smoke the weed".
Кури марихуану, ежедневно
Не кури семян, ни за что
От курения семян марихуаны
подробнее...
спросили в Музыка Песни Bauhaus
Beats and Styles Feat. Papa Dee - Take It Back перевод или хотя бы слова песни
Feeling kinda' low, got nowhere to go
I'm bored out of my mind
I'm still on the run, she
подробнее...
Beats and Styles Feat. Papa Dee - Take It Back перевод или хотя бы слова песни
Feeling kinda' low, got nowhere to go
I'm bored out of my mind
I'm still on the run, she
подробнее...
спросили в Studio Pierrot The Sounds
Здравствуйте, подскажите где можно скачать драйвера для принтера hp 3325 для Vista . На официальном сайте нет
Если владеете английским - вот инструкция:
HP is not providing a Windows Vista driver for
подробнее...
Здравствуйте, подскажите где можно скачать драйвера для принтера hp 3325 для Vista . На официальном сайте нет
Если владеете английским - вот инструкция:
HP is not providing a Windows Vista driver for
подробнее...
спросили в Бейсик
В чем разница между компилятором и интерпретатором???
Компилятор - Программа, выполняющая компиляцию. Компилятор создает выполняемый файл из программы,
подробнее...
В чем разница между компилятором и интерпретатором???
Компилятор - Программа, выполняющая компиляцию. Компилятор создает выполняемый файл из программы,
подробнее...
спросили в Другое Spoken word
Помогите можалуйста перевести
Ваш текст:
1 когда ваш инженер вернулся в Москву? - Он вернулся в Москву три дня назад. 2 Кто
подробнее...
Помогите можалуйста перевести
Ваш текст:
1 когда ваш инженер вернулся в Москву? - Он вернулся в Москву три дня назад. 2 Кто
подробнее...
Какой самый богатый язык в мире? К примеру, Пушкин использовал 250.000 слов (Шекспир -50.000)так какой язык самый богатый
Русский язык безусловно самый аллегоричный, цветистый, иносказательный и сакральный язык в мире.
подробнее...
спросили в Asian Games
Помогите написать предложения на английском языке в Present.мой рабочий день!!!
My working day begins early in the morning. I get up at 7 o’clock in the morning. I do my bed and
подробнее...
Помогите написать предложения на английском языке в Present.мой рабочий день!!!
My working day begins early in the morning. I get up at 7 o’clock in the morning. I do my bed and
подробнее...