Reporter good evening mr shiao
Автор Лика задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести текст и получил лучший ответ
Ответ от Konbanwa[гуру]
За неделю можно было напечатать, загнать в переводчик и отредактировать.
konbanwa
(121319)
Сама же написала: "Я НЕДЕЛЮ МУЧАЮСЬ НАД ЭТИМ".
Ответ от Ѐустам Искендеров[гуру]
Тут вся проблема с переводом Mr.Shiao.
Тут вся проблема с переводом Mr.Shiao.
Ответ от Алексей Киселёв[гуру]
Корреспондент: Добрый вечер, мистер Сяо. Я из «Гонконг Геральд». Можете сказать мне, что случилось с вами в вашем такси сегодня?
Мистер Сяо: Ну... было около четырёх часов дня, и я ехал домой...
Корреспондент: Продолжайте...
Мистер Сяо: ...когда вдруг что-то упало с неба и ударилось о мою машину. Я был удивлён!
Корреспондент: Вот это да! Что это было?
Мистер Сяо: Огромная черепаха!
Корреспондент: Это невероятно!
Мистер Сяо: Я знаю! Я остановил машину и вышел. Черепаха лежала на земле, и двое людей бежали к ней! Они выглядели очень взволнованными!
Корреспондент: Кто были те люди?
Мистер Сяо: Владельцы черепахи. Похоже, что черепаха ползала на балконе их квартиры на десятом этаже, когда она свалилась на мою машину.
Корреспондент: О, боже! Это ужасно! Так что стало с черепахой ...и вашей машиной?
Мистер Сяо: Ну, с черепахой было всё в порядке, но моя машина получила сильные повреждения.
Корреспондент: Как вы чувствуете себя теперь, мистер Сяо?
Мистер Сяо: Ну, я всё ещё слегка шокирован!
Корреспондент: Не удивительно! Что за история, мистер Сяо! Спасибо за то, что поделились ей с нами!
Корреспондент: Добрый вечер, мистер Сяо. Я из «Гонконг Геральд». Можете сказать мне, что случилось с вами в вашем такси сегодня?
Мистер Сяо: Ну... было около четырёх часов дня, и я ехал домой...
Корреспондент: Продолжайте...
Мистер Сяо: ...когда вдруг что-то упало с неба и ударилось о мою машину. Я был удивлён!
Корреспондент: Вот это да! Что это было?
Мистер Сяо: Огромная черепаха!
Корреспондент: Это невероятно!
Мистер Сяо: Я знаю! Я остановил машину и вышел. Черепаха лежала на земле, и двое людей бежали к ней! Они выглядели очень взволнованными!
Корреспондент: Кто были те люди?
Мистер Сяо: Владельцы черепахи. Похоже, что черепаха ползала на балконе их квартиры на десятом этаже, когда она свалилась на мою машину.
Корреспондент: О, боже! Это ужасно! Так что стало с черепахой ...и вашей машиной?
Мистер Сяо: Ну, с черепахой было всё в порядке, но моя машина получила сильные повреждения.
Корреспондент: Как вы чувствуете себя теперь, мистер Сяо?
Мистер Сяо: Ну, я всё ещё слегка шокирован!
Корреспондент: Не удивительно! Что за история, мистер Сяо! Спасибо за то, что поделились ей с нами!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести текст
спросили в GIAT
Как поздороваться в 00:10 по-англ. за границей? 1 Good night 2 Good evening 3 Good afternoon 4 Good day 5 Good morning
Давайте разберём уместность употребления пяти предложенных Вами фраз:
► «Good night!» →
подробнее...
Как поздороваться в 00:10 по-англ. за границей? 1 Good night 2 Good evening 3 Good afternoon 4 Good day 5 Good morning
Давайте разберём уместность употребления пяти предложенных Вами фраз:
► «Good night!» →
подробнее...
спросили в GIAT
Господа, пишу письмо британцу, уместно ли как приветствие поставить фразу Good day? Или лучше в конце?
По правилам написания ДЕЛОВЫХ писем начальная фраза действительно
Dear Sir! or Dear Mr.
подробнее...
Господа, пишу письмо британцу, уместно ли как приветствие поставить фразу Good day? Или лучше в конце?
По правилам написания ДЕЛОВЫХ писем начальная фраза действительно
Dear Sir! or Dear Mr.
подробнее...
спросили в In-grid Mr. Proper
Помогите написать диалог между официантом и посетителем в ресторане на английском или русском языке
на английском
Waiter: Good evening, sir. Welcome to The Knight's Asylum. What can I do for
подробнее...
Помогите написать диалог между официантом и посетителем в ресторане на английском или русском языке
на английском
Waiter: Good evening, sir. Welcome to The Knight's Asylum. What can I do for
подробнее...
good afternoon Что отвечают на фразу good afternoon?
Приветствие. Мы приветствуем друг друга. Доброе утро. Добрый день. Добрый вечер. Англоговорящие.
подробнее...
спросили в Другое Утро
как говорится по английски доброе утро, добрый день, добрый вечер, спокойной ночи? пожалуйста скажите побыстрей
Good morning! – Доброе утро!
Good afternoon! – Добрый день!
Good evening! – Добрый вечер!
подробнее...
как говорится по английски доброе утро, добрый день, добрый вечер, спокойной ночи? пожалуйста скажите побыстрей
Good morning! – Доброе утро!
Good afternoon! – Добрый день!
Good evening! – Добрый вечер!
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Добро
Как говорить "Здравствуйте! " или "Добрый день" - на английском деловым партнерам?
Выражения good day в качестве приветствия в английском языке не существует, используйте нейтральное
подробнее...
Как говорить "Здравствуйте! " или "Добрый день" - на английском деловым партнерам?
Выражения good day в качестве приветствия в английском языке не существует, используйте нейтральное
подробнее...
спросили в MediaWiki
What is the difference in meaning between \'\'match\'\', \'\'fit\'\' and \'\'suit\'\'? Thank you very much beforehand:)
Good evening!
USAGE NOTE : FIT
WORD CHOICE: fit, suit, fit in, match, go
подробнее...
What is the difference in meaning between \'\'match\'\', \'\'fit\'\' and \'\'suit\'\'? Thank you very much beforehand:)
Good evening!
USAGE NOTE : FIT
WORD CHOICE: fit, suit, fit in, match, go
подробнее...
спросили в Другое
помогите со словами по английски))
Good morning. - Гуд моoнин.
Good afternoon. - Гуд аафтэнуун.
Good evening. - Гуд иивнин.
подробнее...
помогите со словами по английски))
Good morning. - Гуд моoнин.
Good afternoon. - Гуд аафтэнуун.
Good evening. - Гуд иивнин.
подробнее...
спросили в Halo
чем отличается hi от hello
Hi -неформальное общение, друзья
Hello-более официально
А вообще они чаще используют
подробнее...
чем отличается hi от hello
Hi -неформальное общение, друзья
Hello-более официально
А вообще они чаще используют
подробнее...
Почему при встрече говорят "Добрый день", "Доброе утро", "Добрый вечер", а вот "Добрая ночь" - не говорят?
В английском - говорят: Good day, Good evening, Good night (хотя и это тоже только при расставании)
подробнее...
Английский язык.(перевода не надо!)
Basov : -Hallo, is that Lake and Co.? I\'d like to speak to Mr. Lake.
Lake: -Yes,Lake is
подробнее...
спросили в Leaves Eyes
Помощь с переводом на английский
You don"t love me and don"t feel compassion
Don"t you think that now I look my best?
подробнее...
Помощь с переводом на английский
You don"t love me and don"t feel compassion
Don"t you think that now I look my best?
подробнее...
спросили в Техника
На чистом английском - Фраза Армстронга на Луну наступив
21 июля 1969 года, в 2 часа 57 минут по времени Гринвича, через 109 часов 24 минуты после старта с
подробнее...
На чистом английском - Фраза Армстронга на Луну наступив
21 июля 1969 года, в 2 часа 57 минут по времени Гринвича, через 109 часов 24 минуты после старта с
подробнее...
Обращения "Джельтмен" и "Мистер". Каковая разница в употреблении этих слов в Америке и Англии.С какого века они были вве
И в Англии, и в США вежливые обращения одинаковы. в принципе.
"Мистер" употребляются
подробнее...
Good evening ladies and gentlemen! please help me with english-russian translation
есть такой ресурс: урбандиктионари. ком (латинницей конечно)
там весь современный жаргон есть.
подробнее...