good evening mr shiao

Ответ от Ѐустам Искендеров[гуру]
Тут вся проблема с переводом Mr.Shiao.

Ответ от Алексей Киселёв[гуру]
Корреспондент: Добрый вечер, мистер Сяо. Я из «Гонконг Геральд». Можете сказать мне, что случилось с вами в вашем такси сегодня?
Мистер Сяо: Ну... было около четырёх часов дня, и я ехал домой...
Корреспондент: Продолжайте...
Мистер Сяо: ...когда вдруг что-то упало с неба и ударилось о мою машину. Я был удивлён!
Корреспондент: Вот это да! Что это было?
Мистер Сяо: Огромная черепаха!
Корреспондент: Это невероятно!
Мистер Сяо: Я знаю! Я остановил машину и вышел. Черепаха лежала на земле, и двое людей бежали к ней! Они выглядели очень взволнованными!
Корреспондент: Кто были те люди?
Мистер Сяо: Владельцы черепахи. Похоже, что черепаха ползала на балконе их квартиры на десятом этаже, когда она свалилась на мою машину.
Корреспондент: О, боже! Это ужасно! Так что стало с черепахой ...и вашей машиной?
Мистер Сяо: Ну, с черепахой было всё в порядке, но моя машина получила сильные повреждения.
Корреспондент: Как вы чувствуете себя теперь, мистер Сяо?
Мистер Сяо: Ну, я всё ещё слегка шокирован!
Корреспондент: Не удивительно! Что за история, мистер Сяо! Спасибо за то, что поделились ей с нами!

Ответ от 3 ответа[гуру]