good things take time



Great things take time перевод

Автор Fenix задал вопрос в разделе Лингвистика

Never give up. Great things take a time. Все ли верно с точки зрения грамматики? и получил лучший ответ

Ответ от Александр Савенок[гуру]
TIME = время неисчислимо, можно и "The time";
A TIME = раз (овое, единичноё проявление абстрактного времени)
Поэтому "Great things take time" = ...требуют времени;
"Great things take a time" - нечёткая формулировка; хотя при желании можно понять как "выжидают случая"Александр Савенок
Оракул
(50629)
Вот вдогонку, недавно столкнулся: Timetable = расписание отправления (поездов и т. п); TimeStable = таблица кратности - т. е. умножения

Ответ от В в[новичек]
great things take time.

Ответ от Tp-20[гуру]
Второе предложение не понятно. Имеется ввиду - грядёт великое? Или как?

Ответ от Helena S-va[гуру]
good things take time

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Never give up. Great things take a time. Все ли верно с точки зрения грамматики?
спросили в Bain Capital
нужна помощь в переводе с английского на русский
I have some friends. But I want to tell about one of them. His name is Andrey. We have been friends
подробнее...
спросили в Музыка
Нужен перевод песни группы Poets of the fall
Carnival of Rust - Карнавал грусти.
Нравится мне очень эта песня. .
А ещё на неё очень
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в A*Teens
текст "Family traditions"
It is so important to have traditions. They are part of the glue that holds families together.
подробнее...
спросили в Мощи
Когда в России появится седьмая книга о Гарри Поттере "Гарри Поттер и роковые мощи"?
Не раньше декабря, я думаю. Быстро переводить наши не умеют((( Либо учи английский, либо жди... А
подробнее...
спросили в Другое Faith No More
что означает Promiscuous boy?
Promiscuous boy - парень, неразборчивый в знакомствах.
Песня такая есть

Promiscuous
подробнее...

как по английски будет дневник? не личный, а школьный, с оценками.
Видимо, единой формы школьного дневника не существует даже в отдельно взятой Великобритании (а ведь
подробнее...
спросили в 1485 год
Кому был посвящен стишок «Шалтай-Болтай» и почему?
Шалта́й-Болта́й (англ. Humpty Dumpty) — персонаж классического английского детского
подробнее...
спросили в GNU/Hurd
скажите перевод песни и слова песни из игры portal - still alive
This was a triumph.
I'm making a note here: HUGE SUCCESS.
It's hard to overstate my
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*