Автор NickMAN задал вопрос в разделе Лингвистика
Как сказать по-английски "и в горе и в радости"? и получил лучший ответ
Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
хороший человек написал правильно. and in sorrow and in joy
так говорят на свадьбах
in sickness and in health, in joy and in sorrow, as well as through the good times and the bad. I promise to love you without reservation, to honor and respect you ...бла, бла, бла....
Источник: личный опыт. ))))))))
Ответ от Егор Абрамов[гуру]
In the sadness and in the happiness.
In the sadness and in the happiness.
Ответ от Котяра[гуру]
and in sorrow and in joy
and in sorrow and in joy
Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
в горе и радости -through foul and fair в горе и радости- for better or worse мы вместе в радости и в гор - we stand or fall together
в горе и радости -through foul and fair в горе и радости- for better or worse мы вместе в радости и в гор - we stand or fall together
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как сказать по-английски "и в горе и в радости"?
спросили в Льготы Олимпиада
Льготы призеров олимпиады Покори Воробьевы горы
Олимпиада «Покори Воробьёвы горы - 2010!» Юридический факультет.. .
Льготы победителям и
подробнее...
Льготы призеров олимпиады Покори Воробьевы горы
Олимпиада «Покори Воробьёвы горы - 2010!» Юридический факультет.. .
Льготы победителям и
подробнее...
спросили в Homophobia
Как по английски будет "конопля"?
Hemp.(Weed,grass(трава), joint(косяк)
подробнее...
Как по английски будет "конопля"?
Hemp.(Weed,grass(трава), joint(косяк)
подробнее...
Перевод по английскому) Пожалуйста только не через переводчик Google
1.Привет, Сюзи, давно тебя не видела. Чем ты была занята? Куда ты пропала?
2.В течение прошлой
подробнее...
По английски СТРАНА и РОДИНА произносится одинаково или нет? как ?
нет country-страна motherland- родина
Ванеев Николай
(486)
как то
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Как назвается эта гора?
Гора Попа, Мьянма (Бирма)
#yaimg108404#
Гора Попа (Popa Daung Kalat, по-бирмански,
подробнее...
спросили в Адреса APT
Помогите написать адрес на английском. Адрес: Дзержинского 4 квартира 29
Никаких Flat (или Apt.), Street и тому подобных слов!
Почтовые
подробнее...
Помогите написать адрес на английском. Адрес: Дзержинского 4 квартира 29
Никаких Flat (или Apt.), Street и тому подобных слов!
Почтовые
подробнее...
спросили в Другое 1254 год
К какой горе всё порывался идти Магомет?
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
Обычно происхождение этого
подробнее...
К какой горе всё порывался идти Магомет?
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
Обычно происхождение этого
подробнее...
Не знать английского языка это позор?)
Позор - это высказывать такие фразы, настолько рабски пресмыкаться перед всем англоамериканским.
спросили в I век
По рассказу древнего римлянина подраненные стрелами козы уходят в горы и лечатся
Латинское - Origanum spp.
Русское - душица (орегано)
Английское - oregano, wild marjoram,
подробнее...
По рассказу древнего римлянина подраненные стрелами козы уходят в горы и лечатся
Латинское - Origanum spp.
Русское - душица (орегано)
Английское - oregano, wild marjoram,
подробнее...
спросили в 13 февраля
"Из забывших меня можно составить город... " И. Бродский (+) порекомендуйте фильм по фразе?
Я входил вместо дикого зверя в клетку,
выжигал свой срок и кликуху гвоздем в бараке,
жил
подробнее...
"Из забывших меня можно составить город... " И. Бродский (+) порекомендуйте фильм по фразе?
Я входил вместо дикого зверя в клетку,
выжигал свой срок и кликуху гвоздем в бараке,
жил
подробнее...
спросили в 1484 год 1597 год
Если гора не идёт к Магомеду, то Магомет идёт к горе. Поясните пож-ста смысл ?
Именно так мы говорим, когда чего-то сильно ждем, оно не происходит, и мы вынуждены сами проявить
подробнее...
Если гора не идёт к Магомеду, то Магомет идёт к горе. Поясните пож-ста смысл ?
Именно так мы говорим, когда чего-то сильно ждем, оно не происходит, и мы вынуждены сами проявить
подробнее...
Кто может дать советы по поездке в Японию? Хочу сфотографировать цветущую сакуру на фоне горы Фудзияма! Кто может дать
Сезон цветения сакуры в Токио (Фудзияма - километров 100 от Токио) - конец марта - начало апреля,
подробнее...
спросили в Горец Памир
И это называется - горец (Я о Дункане Маклауде, типа)? Что там за горы - в Шотландии? Вот Памир - это горы, не так ли?
В Шотландии - плоскогорья. По-английски - Highlands. И фильм называется "The Highlander" - дословно
подробнее...
И это называется - горец (Я о Дункане Маклауде, типа)? Что там за горы - в Шотландии? Вот Памир - это горы, не так ли?
В Шотландии - плоскогорья. По-английски - Highlands. И фильм называется "The Highlander" - дословно
подробнее...