Автор Ёвета Зайцева задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводятся такие слова типа Wanna, Gotta. Gotcha. Gonna? Для чего они нужны? и получил лучший ответ
Ответ от Глеб Чебриков[мастер]
Wanna - разговорное сокращение want to (англоязычные лингвисты называют это slang contraction). Gotta - have got a, have got to (в предложении часто употребляется без подлежащего: Sorry, gotta go.) Gonna - going to (cобираться что-то сделать. Наряду с wanna является наиболее употребительным из всего ряда). В отличие от остальных сокращений, gotcha служит заменителем целого предложения: I have got you (Я понял). Синонимичный вариант - gotcher.
Употребление таких сокращений - характерный признак речевой экономии. Хотя такие слова всё чаще можно встретить в более официальном контексте, их использование следует ограничить, употребляя нейтральные соответствия.
Эта блатные выражения. Подобные этим: Хочу, Беру, Взятый, Даёшь
Wanna - имитирует разговорное произношение want to (хотеть)
Gotta - имитация разговорного или просторечного произношения ( have) got a, (have) got to
Gotcha - имитирует разговорное или просторечное произношение ( I have) got you
Gonna - имитирует разговорное или просторечное произношение going to
Это разговорный стиль)
i/you wanna - i want to
i/you gotta - i/you have to
i gotcha - i have you
i/you gonna - going to
перевод фразы :"get\'n away"
get'n away - getting away - get away - зависит от контекста:
подробнее...
От чего зависит произношение фразы "O my God"?
Oh my god читается как "О май гад" и переводится как "боже мой" данная фраза может произноситься
подробнее...
Проверьте пожалуйста произношение на немецком (названия песен rammstein)
>>> Das alte Leid - даз альтэ лайд (по правилам чтение ""лайд"", а слышится ляйд"")
произношение She sees seven grey ducks. Ben's pet has got a green box. Is it big? He can swim. We swim and skip.
введите всё в гугл переводчик и прослушайте произношение-можно несколько
подробнее...
напишите пожалуйста произношение слов в песне "Inna – Diggy Down"
Hey boy, I really love the way that you move
You wind me up, up, up on you
You know I’m
подробнее...
подскажите руское произношение английской песни Деми Ловато - This is Me. подскажите плиз
Как написал Николай ромашов
подробнее...
улей и клюв сколько букв и звуков
УЛЕЙ [ул*эй] --4 буквы 4 звука
клюв-[ кл*уф] --4буквы 4 звука
это транскрипция
подробнее...
что такое сволочи
сво́лочь
сво́-лочь
Существительное, одушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип
подробнее...
В какой стране и в каком городе впервые пошили джинсы?
Вечные джинсы Все начиналось так: Леви Страус в 1850 году эмигрировал, из Баварии на американский
подробнее...
Где находится исток Москвы реки
Москва (обычно Москва-река, в московском произношении — Москварека) — река в Центральной России, в
подробнее...
Какие развивающие игры посоветуете? Ребенку 1 год и 7 месяцев.
азвивающие игры для детей от 1 года
Автор: Светлана Ульянович-Волкова, Светлана Мурдза
где находится Клондайк???
Клондайк это регион, находящийся на территории Юкон, на северо-западе Канады, восточнее от границы
подробнее...
Что такое Зороастрийский новый год?
.
Весенний новогодний праздник равноденствия — Навруз, зародившись в Хорасане
подробнее...