Автор Ђатьяна Шнайдер задал вопрос в разделе Другое
Jonathan Swift и его изречение "Whoever makes two blades of grass or...". Как на русский перевести эту фразу? и получил лучший ответ
Ответ от Јинша[гуру]
"Whoever makes two blades of grass or two ears of corn grow where only one grew before, serves mankind better than the whole race of politicians." Тот, кто посадил две травинки или два колоска там, где раньше рос только один, послужил человечеству луч
Ответ от Gentry[гуру]
"Тот, кто вырастил две стебля травы или два початка кукурузы, там где раньше рос только один... " так дословно, "тот кто вырастил две травинки" тоже неплохо звучит, а кукурузу можно оставить.
"Тот, кто вырастил две стебля травы или два початка кукурузы, там где раньше рос только один... " так дословно, "тот кто вырастил две травинки" тоже неплохо звучит, а кукурузу можно оставить.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Jonathan Swift и его изречение "Whoever makes two blades of grass or...". Как на русский перевести эту фразу?
спросили в Вафли
Почему в англ. яз. есть два слова для обозначения вафли: waffle и wafer?
Редко бывает так, чтобы разные слова имели абсолютно одинаковое значение. Все-таки, как правило,
подробнее...
Почему в англ. яз. есть два слова для обозначения вафли: waffle и wafer?
Редко бывает так, чтобы разные слова имели абсолютно одинаковое значение. Все-таки, как правило,
подробнее...
Скажите плиз, что такое "вайвер" и как его получають в США ???(waiver)
Какой именно waiver? На что? Их много всяких.. .
В американской бюрократии есть всякие
подробнее...
на музыкальном центре есть разъём "super woofer" что это такое и как он может помочь?
Это выход на саб. Скорее всего
подробнее...
спросили в Tatra
НУЖЕН ПЕРЕВОД ЭТИХ СЛОВ--INPUT,WOOFER,TWEETER
Вход .
Выход на низкочастотный динамик.
Выход на высокочастотный динамик. (пищалка)
НУЖЕН ПЕРЕВОД ЭТИХ СЛОВ--INPUT,WOOFER,TWEETER
Вход .
Выход на низкочастотный динамик.
Выход на высокочастотный динамик. (пищалка)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
какие предложения с whenever и с whoever
Примеры из словаря:
I waited and waited,and wondered whenever he would come.
To sell to
подробнее...
спросили в Другое Сорта ржи
что такое выборова
История Wyborowa Exquisite (Выборова Эксквизит) - польской водки наивысшего качества – уходит
подробнее...
что такое выборова
История Wyborowa Exquisite (Выборова Эксквизит) - польской водки наивысшего качества – уходит
подробнее...
спросили в MacOS
Почему на WebMoney с Keeper Standart нельзя нечего купить? И как сделать так, что бы я смогла что-либо купить?
С недавнего времени для использования Keeper нужно установить персональный или клиентский
подробнее...
Почему на WebMoney с Keeper Standart нельзя нечего купить? И как сделать так, что бы я смогла что-либо купить?
С недавнего времени для использования Keeper нужно установить персональный или клиентский
подробнее...
Что за фирма ?
На сколько знаю это Weber и Lawine практикует такую стеганную строчку, хотя это писк моды и скорей
подробнее...
Коррекция бровей в ТЦ Филион Слышала в ТЦ Филион есть какой-то модный броу-бар
Да, в ТЦ Филион есть brow bar www.wowbrow.ru, они замечательно
подробнее...
Какой прицел лучше? Bushnell trophi 3-9x40 или Leapers 3-9x40 на мощную ППП пневматику? Diana-31 если точнее.
Лучше конечно взять Bushnell trophy 3-9x40 или 6-18*40, а вообще посмотри и другие
- Diana High
подробнее...
спросили в 40 Below Summer
Какие красивые немецкие фамилии (Короткие , звучные) вы можете посоветовать*?
1. Müller,
2. Schmidt,
3. Schneider,
4. Fischer,
5. Weber,
6. Meyer,
подробнее...
Какие красивые немецкие фамилии (Короткие , звучные) вы можете посоветовать*?
1. Müller,
2. Schmidt,
3. Schneider,
4. Fischer,
5. Weber,
6. Meyer,
подробнее...
спросили в Другое Fokker
что означает немецкая фамилия таххер
1. Мюллер (Müller) — мельник
2. Шмидт (Schmidt) — кузнец
3. Шнайдер (Schneider) —
подробнее...
что означает немецкая фамилия таххер
1. Мюллер (Müller) — мельник
2. Шмидт (Schmidt) — кузнец
3. Шнайдер (Schneider) —
подробнее...
спросили в VASP
Recuva Ребят, если есть у кого скиньте плиз ключ для обновы рекувы
Recuva Professional Serial Keys
подробнее...
Recuva Ребят, если есть у кого скиньте плиз ключ для обновы рекувы
Recuva Professional Serial Keys
подробнее...