great minds think alike перевод

Автор Fishka задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки

как можно перевести фразу "great minds think a like"??? и получил лучший ответ

Ответ от Leonid[гуру]
"У дураков мысли сходятся".
Не знал, что в аглицском несколько другой вариант в ходу...

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Великие умы думают одинаково:)

Ответ от Дукат[гуру]
"большие умы думают одинаково"?

Ответ от Пользователь удален[эксперт]
великие умы думают как хотят

Ответ от Ѝстер Вышегородская[гуру]
Великие умы думают по собому...

Ответ от Arysh[гуру]
у дураков мысли сходятся (только alike пишется слитно, эта фраза-идиома)

Ответ от Evgen-Omsk[гуру]
Мысли у великих - одинаковые... (только, если alike слитно написать)

Ответ от Виктор Давидченко[гуру]
все выше сказанное + позитивчик, все великие умы думают о хорошем!

Ответ от Vzotin[гуру]
Великие умы мыслят похоже.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как можно перевести фразу "great minds think a like"???