Автор "Lucik!!! задал вопрос в разделе Психология
«Грех» в переводе с греческого что означает? и получил лучший ответ
Ответ от Odesnaya[гуру]
Слово грех - перевод греческого слова αμαρτια, которое буквально означает промах или непопадание в цель. Грех и есть несоответствие человека цели своего существования. .
«Отчего люди грешат? » - задавал иногда вопрос преподобный Амвросий Оптинский и сам же решал его: «Или оттого, что не знают, что нужно делать и чего избегать; или, если знают, то забывают, то ленятся, унывают. Наоборот: так как люди очень ленивы к делам благочестия, то весьма часто забывают о своей обязанности — служить Богу; от лености же и забвения доходят до крайнего неразумия или неведения. Это три исполина — уныние, или леность, забвение и неведение, — от которых связан весь род человеческий нерешимыми узами. А затем уже следует нерадение со всем сонмищем злых страстей.
харам...
Ошибка, НЕ правильный поступок.
Грех - извращение человеческого естества вследствие отпадения от Бога, впадение человека в противоестественное (нижеестественное) состояние, беззаконие как нарушение нормы (закона, порядка) человеческого бытия, определенного Богом.
"Грех есть добровольное отступление от того, что согласно с природой в то, что противоестественно (противоприродно) " (св. Иоанн Дамаскин) . Грех есть уклонение от цели назначенной человеку по природе (блаж. Феофилакт Болгарский) .
Слово грех - перевод греческого слова αμαρτια, которое буквально означает промах или непопадание в цель. Грех и есть несоответствие человека цели своего существования...
...В еврейском и греческом языках слово, которое переведено в Библии словом грех, буквально означает непопадание в цель.
непопадание в цель, промах, аналогичное значение в древности имело словянское исцеление, а попадание поцелил, или подцелил.
гарах по арамейски - запрет
Перевод - это настроение?
Вы правы, уважаемый (ая) Ваш песец. Если рассматривать настроение как философскую категорию, то
подробнее...
что такое грех ?
Православная церковь придерживается общего христианскому вероучению, что существует ряд деяний,
подробнее...
Для чего человеку исповедывать свои грехи? И что можно считать за грех?
Я думаю, что вопрос задан скорее от праздности, а не от желания что-то знать, но всё же, примите к
подробнее...
Исповедь и причастие
Необходимо решиться радикально изменить свою жизнь в светлую стороны и следовать согласно великому
подробнее...
Вопрос мусульманам об аборте!
Женщине, беременной менее сорока дней от законного (по Исламу) мужа, прерывать беременность не
подробнее...
Оч надо текст (и перевод желательно) песни devil is a loser группы lordi
--текст есть тут -- насчет перевода незнаю. (а нет - смотри и перевод есть)
Ха-ха-ха-ха
Дайте перевод песни Don Omar-bandaleros...
Don Omar ft. Tego Calderon - Bandoleros
Перевод:
(Припев) :
И хотя все говорят,
подробнее...
Дайте перевод Gigi D\'Agostino - The Riddle или любого исполнителя но именно этих слов песни.
я получил две сильных руки
благословениями Вавилон
со временем вести
и попробуйте
подробнее...
о чем песня Sing for absolution Muse, но не перевод, а смысл
это песня о прощении, об отпущении грехов. Сам Мэтт Бэллами говорит, что эта песня о законченных
подробнее...
Как переводиться это слово "buggin`" ???В онлайн переводчиках не нашел такого слова 🙂
вести себя в манере, которая не приемлема
Источник: это сленг
Что это означает в русском языке в переводе с латыни?
"Большой грех- говорить о том, о чем должно молчать". Герундив в составе именного сказуемого
подробнее...
какой сонет Шекспира легко выучить и имелся с достойным переводом на русском языке?
В переводе Маршака все хороши.
90 сонет
Уж если ты разлюбишь - так
подробнее...
скажи пожалуйста перевод песни (полностью) cool-t - magic key
Ответ на все вопросы
Скучаю по вам, скучаю по вам,
Скучаю по вам,
подробнее...