грех перевод



Автор "Lucik!!! задал вопрос в разделе Психология

«Грех» в переводе с греческого что означает? и получил лучший ответ

Ответ от Odesnaya[гуру]
Слово грех - перевод греческого слова αμαρτια, которое буквально означает промах или непопадание в цель. Грех и есть несоответствие человека цели своего существования. .
«Отчего люди грешат? » - задавал иногда вопрос преподобный Амвросий Оптинский и сам же решал его: «Или оттого, что не знают, что нужно делать и чего избегать; или, если знают, то забывают, то ленятся, унывают. Наоборот: так как люди очень ленивы к делам благочестия, то весьма часто забывают о своей обязанности — служить Богу; от лености же и забвения доходят до крайнего неразумия или неведения. Это три исполина — уныние, или леность, забвение и неведение, — от которых связан весь род человеческий нерешимыми узами. А затем уже следует нерадение со всем сонмищем злых страстей.

Ответ от Псих Инетовский[новичек]
харам...

Ответ от Андрей Р[гуру]
Ошибка, НЕ правильный поступок.

Ответ от Freddy Krueger[активный]
Грех - извращение человеческого естества вследствие отпадения от Бога, впадение человека в противоестественное (нижеестественное) состояние, беззаконие как нарушение нормы (закона, порядка) человеческого бытия, определенного Богом.
"Грех есть добровольное отступление от того, что согласно с природой в то, что противоестественно (противоприродно) " (св. Иоанн Дамаскин) . Грех есть уклонение от цели назначенной человеку по природе (блаж. Феофилакт Болгарский) .
Слово грех - перевод греческого слова αμαρτια, которое буквально означает промах или непопадание в цель. Грех и есть несоответствие человека цели своего существования...

Ответ от Анютка Королева[гуру]
...В еврейском и греческом языках слово, которое переведено в Библии словом грех, буквально означает непопадание в цель.

Ответ от Ѐуслан Буханцев[гуру]
непопадание в цель, промах, аналогичное значение в древности имело словянское исцеление, а попадание поцелил, или подцелил.

Ответ от Їувак чувачела[новичек]
гарах по арамейски - запрет

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: «Грех» в переводе с греческого что означает?

Перевод - это настроение?
Вы правы, уважаемый (ая) Ваш песец. Если рассматривать настроение как философскую категорию, то
подробнее...
спросили в Грехи
что такое грех ?
Православная церковь придерживается общего христианскому вероучению, что существует ряд деяний,
подробнее...
спросили в ENRC
Для чего человеку исповедывать свои грехи? И что можно считать за грех?
Я думаю, что вопрос задан скорее от праздности, а не от желания что-то знать, но всё же, примите к
подробнее...

Исповедь и причастие
Необходимо решиться радикально изменить свою жизнь в светлую стороны и следовать согласно великому
подробнее...
спросили в Аборт
Вопрос мусульманам об аборте!
Женщине, беременной менее сорока дней от законного (по Исламу) мужа, прерывать беременность не
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Diablo
Оч надо текст (и перевод желательно) песни devil is a loser группы lordi
--текст есть тут -- насчет перевода незнаю. (а нет - смотри и перевод есть)
Ха-ха-ха-хаподробнее...
спросили в Музыка DWM
Дайте перевод песни Don Omar-bandaleros...
Don Omar ft. Tego Calderon - Bandoleros

Перевод:
(Припев) :
И хотя все говорят,
подробнее...
спросили в Музыка
Дайте перевод Gigi D\'Agostino - The Riddle или любого исполнителя но именно этих слов песни.
я получил две сильных руки
благословениями Вавилон
со временем вести
и попробуйте
подробнее...
спросили в Музыка
о чем песня Sing for absolution Muse, но не перевод, а смысл
это песня о прощении, об отпущении грехов. Сам Мэтт Бэллами говорит, что эта песня о законченных
подробнее...

Что это означает в русском языке в переводе с латыни?
"Большой грех- говорить о том, о чем должно молчать". Герундив в составе именного сказуемого
подробнее...
спросили в Danamon Open
какой сонет Шекспира легко выучить и имелся с достойным переводом на русском языке?
В переводе Маршака все хороши.

90 сонет

Уж если ты разлюбишь - так
подробнее...
спросили в Bad Boys Blue Beat em up
скажи пожалуйста перевод песни (полностью) cool-t - magic key
Ответ на все вопросы

Скучаю по вам, скучаю по вам,
Скучаю по вам,
подробнее...
Грех на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Грех
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*