грецкий орех перевод на английский



Автор Ёине-Белое Пламя задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах

Не знаю, задавали ли этот вопрос, но все же : а почему грецкий орех грецкий? и получил лучший ответ

Ответ от Анэт[гуру]
Две версии. Первая гласит, что ореховые деревья к нам завезли греческие монахи.
Вторая-В Россию этот орех был завезен из Греции примерно тысячу лет назад греческими купцами торговым путем «из варяг в греки» , откуда и пошло его название ( слово «грецкие» можно перевести как «греческие» )
А вот кое-где в мире этот орех носит другое название. «Грецкий» орех зовут «английским орехом» , потому что в Англию их привозили английские купцы. Кое-где их еще называют «персидскими орехами» , потому что они росли в древней Персии.

Ответ от Валерий Янович[гуру]
В России он появился из Греции.

Ответ от Аврора Левинская[новичек]
Из Греции приехал вестимо))

Ответ от Macha Sovitskaya[новичек]
Как оказалось, устаревшее слово «грецкие» можно перевести как «греческие» , которым пользовался еще сам Николай Васильевич Гоголь. Таким образом мы могли бы называть орехи греческими, однако это название у нас не прижилось.
Почему же орехи получили такое название, если учесть, что произрастают они в Малой и Средней Азии? На этот счет есть две версии. Первая гласит, что ореховые деревья к нам завезли греческие монахи, по другой – греческие купцы, которые торговали всевозможной продукцией в Древней Руси.

Ответ от Ђигра[гуру]
Легенда о происхождении грецкого ореха гласит, что Кария, дочь лаконского царя Диона, возлюбленная Диониса, была превращена им в ореховое дерево. В Кариях, названных ее именем (слово "карие" означало у древних греков "орешник", но чаще всего под этим понимался грецкий орех) , в старину девушки водили хороводы в честь Артемиды, которой было посвящено это растение. Однажды участкицы хоровода, испугавшись, бросились под защиту священного дерева и внезапно превратились в орехи, висящие на его ветвях.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Не знаю, задавали ли этот вопрос, но все же : а почему грецкий орех грецкий?
спросили в Пилинг Скраб
Чем отличаются скраб,пилинг,эксфолиант,гоммаж?
Пилинг - процесс удаления ороговевших, омертвевших клеток.
Остальное - средства для
подробнее...

Что такое козинаки?
Это орешки и семечки в
подробнее...

Что такое маффины, и как они готовятся?
что-то типа кекса, только меньше

http://en.wikipedia.org/wiki/Muffin(сдесь можно
подробнее...
спросили в Музыка
Кто знает что означает название группы "TracktorBowling"
Это случилось жарким летом 1996 года. В беспокойных головах двух московских парней Сани Кондрата,
подробнее...
спросили в Другое Ум
Что такое умами? Я слышала что вкусовой рецептор но не уверенна надо информации
Умами (яп. 旨味[1]?) — вкус белковых веществ, «пятый вкус» , традиционно используемый в
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 1711 год
где и когда появился первый Кетчуп?
Кетчуп - это томатный соус, основой которого являются помидоры. Слово "помидор" итальянского
подробнее...

Когда и где появился первый кетчуп. Как назывался и для чего использовался.
Прародиной кетчупа считается Китай, этимология кетчупа в тюркских языках KOE "густой" + С"О"P
подробнее...

Как делают ром?
Горячий ром с маслом и пряностями
Ингредиенты:
2 ст. л. сливочного масла
3/4 ч. л.
подробнее...

фуагро рецепт
О шикарном блюде французской кухни фуа-гра, наверное, наслышаны уже все. Хотя попробовать его
подробнее...

Где придумали кетчуп?
Кетчуп - это томатный соус, основой которого являются помидоры. Слово "помидор" итальянского
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*