Автор Ёкиф задал вопрос в разделе Общество
Правилен ли перевод поговорки с русского языка: "из грязи в князи",- на английский: "американская мечта"? и получил лучший ответ
Ответ от Адмирал Бенбоу[гуру]
Из грязи в князи- это мечта, несбыточная мечта!
Специалисты Высшей школы экономики проанализировали биографию 1000 самых богатых людей России и пришли к выводу, что все богатеи имеют схожую биографию, и явно не из грязи. Из грязи какой нибудь тракторист, верх достижения которого коммерческая палатка со сникерсами, а не аллюминиевый завод.
Американцы подсчитали вероятность, того что бедняк разбогатеет по американским меркам и она составила 1 к 25. Много это или мало? Это как если врач говорит что вероятность выжить-4%....можно сразу заказывать место на кладбище
Нет. Американцам такое и не снилось.
from dirt to the star
ария - беспечный ангел, кто поет на английском?
Вот кто-то постарался и не поленился ведь:
\"Беспечный ангел\" — Golden Earring - Going to the
подробнее...
Надписи на резине крупные и мелкие. Какие читать? Разглядела m+s . Это что значит? эм- мороз, эс- солнце?
На шинах указываются стандарты качества (буква «Е» в кружочке - европейский стандарт, «DOT» -
подробнее...
Как лучше учить английский самостоятельно без репетитора?
Я полагаю, что если учащийся находится на начальном уровне, то без репетитора это сделать будет
подробнее...
Подскажите хороший мультимедиа курс английского языка с хорошей базой упражнений на грамматику
Полностью согласен: "грамматика и правильное построение предложений превыше всего".
Будете
подробнее...
Плиз напишите стихотворение учителю английского на последний звонок
Учителю французского языка
Начитавшись умных книжек
На различных языках,
Мы в
подробнее...
хочу сделать татуировки в виде надписи..на запястье или на стопе..подскажите что можно написать? что-то запоминающиеся
Иероглиф.
Чтобы избежать заражения крови, важно правильно ухаживать за татуировкой. Как это
подробнее...
Как добраться из Дели в Гоа на поезде? Я плохо знаю язык.
Вы с ума сходите. Авиабилет дешевле будет, чем 2-й класс в
подробнее...
Где в Москве можно купить наклейку Амбрелла на авто? Это наклейка Umbrella corporation из фильма "Обитель зла"?
будешь с ней как лошара. ещё FBI наклей и брызговики
подробнее...
Кто был в Венеции, расскажите о своих впечатлениях? Какие плюсы и минусы отдыха в этом городе?
Начну с минусов, ибо их больше. Кучи русских туристов, поэтому наших вычисляют сразу - все вопросы
подробнее...
как отстирать гудрон с тканевой поверхности? материал-хлопок.
Попробуйте, это конечно не для хлопка, но вдруг поможет!
1. Английская компания Hycote
подробнее...
Фронтера или Монтерей (Опель)
Фронтера.
Общие места. Полноценный рамный внедорожник с подключаемым (непостоянным) полным
подробнее...
Как мне переехать жить в Европу?
Не возьмут, железно. Но Вы можете поступить в магистратуру по этой специальности. Если интересует
подробнее...
Каков психологический портрет среднестатистического россиянина?
"Портрет среднестатистического пьющего россиянина таков: живет в сельской местности или малом
подробнее...
Что такое орбы?
Иногда в кадр попадают объекты, которые ученые называют орбами, В переводе с английского это шар.
подробнее...
срочно!!! ааааааааааааааа! мне нужно история происхождения слова джинсы! ! плиз! напишите! ! мне очень надо!
Официальная история джинсов начинается с 1873 года. А изобретателем считается Леви Штраус. В
подробнее...