Перевести с испанского
Автор Дима Дербенёв задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите перевести с испанского!!! 11. как переводится с испанского guero? и получил лучший ответ
Ответ от MwenMas[гуру]
Нет такого слова. Может, там u с точками? Тогда Лингво 12 предлагает следующее:
güero 1) белокурый 2) милый, прелестный (о женщине)
Ответ от Cheery[гуру]
Guero / guera (pronounced- "huero" or "weddo")
-it means white person; blonde hair person; or light skinned person
означает - бело/светло-кожий/волосый человек.
слэнговый аналог испанского слова "Whitey"
ps: Guero ([ˈwɛɾo]) is a word used in Mexico to denote a person with blond hair or of Caucasian descent. It is sometimes considered to be an offensive term. Although Guero/a typically refers to a blond person, in Mexico, it can mean anyone of lighter skin and hair, even a person with light brown hair. This is opposed to "indio or prieto", who are of dark brown or black hair and of browner skin tones, more typical of native Mexicans, who are usually a mix of Spaniard and native/Indian blood.
Guero / guera (pronounced- "huero" or "weddo")
-it means white person; blonde hair person; or light skinned person
означает - бело/светло-кожий/волосый человек.
слэнговый аналог испанского слова "Whitey"
ps: Guero ([ˈwɛɾo]) is a word used in Mexico to denote a person with blond hair or of Caucasian descent. It is sometimes considered to be an offensive term. Although Guero/a typically refers to a blond person, in Mexico, it can mean anyone of lighter skin and hair, even a person with light brown hair. This is opposed to "indio or prieto", who are of dark brown or black hair and of browner skin tones, more typical of native Mexicans, who are usually a mix of Spaniard and native/Indian blood.
Ответ от Катерина[мастер]
белокурый
белокурый
Ответ от Александра Медведева (Юсан)[гуру]
Мексиканское слово, обозначающее человека со светлыми волосами иили светлой кожей. Обычно не является ускорбительным, но, когда применяется по отношению к американцам, приобретает негативный оттенок (как синоним gringo)
Мексиканское слово, обозначающее человека со светлыми волосами иили светлой кожей. Обычно не является ускорбительным, но, когда применяется по отношению к американцам, приобретает негативный оттенок (как синоним gringo)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: помогите перевести с испанского!!! 11. как переводится с испанского guero?
Как перевести с испанского Lloret de mar?
Lloret de mar происходит от латинского слова Lauretum - лавровая роща, и ранее назывался Loredo
подробнее...
спросили в Музыка Ла Мирада
Помогите с произношением песни
Эс пор ло менос ке пареско инвисибле
И соло ё энтьендо ло ке ме исистес
Мираме бьен, диме
подробнее...
Помогите с произношением песни
Эс пор ло менос ке пареско инвисибле
И соло ё энтьендо ло ке ме исистес
Мираме бьен, диме
подробнее...
помогите перевести с испанского
Это кто-то учит испанский язык и решил Вас порадовать своими познаниями. Имелось в виду, наверное,
подробнее...
спросили в Russia today
Помогите перевести с испанского фразы
1) Mi pecho aspira a tu cariño;
2) Puedo tocar sus labios?
3) Puedo abrazarle?
подробнее...
Помогите перевести с испанского фразы
1) Mi pecho aspira a tu cariño;
2) Puedo tocar sus labios?
3) Puedo abrazarle?
подробнее...
Помогите перевести с немецкого.
Яндекс. Переводчик
с немецкого
↔
на русский
Введите слово, фразу
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Пацанки Peanuts
почему в сериале "дикий ангел". иво называет не милагрес а карлитос?
она пацанка, играющая в футбол, а карлито переводиться как
подробнее...
почему в сериале "дикий ангел". иво называет не милагрес а карлитос?
она пацанка, играющая в футбол, а карлито переводиться как
подробнее...
спросили в Deep Dish
можете перевести на испанский любовное письмо мальчику?
Espero que entiendas lo que quiero decirte.
Me gustas mucho. Eres muy guapo. Me excitas. Te
подробнее...
можете перевести на испанский любовное письмо мальчику?
Espero que entiendas lo que quiero decirte.
Me gustas mucho. Eres muy guapo. Me excitas. Te
подробнее...
Помогите перевести "cefiro" и "teana"....Уж очень красиво звучат данные модели автомобиля)
Teana в переводе с языка коренных жителей Америки означает «Прекрасное звучание природы»
подробнее...
как перевести слово verte!
с немецкого: просьба перевернуть (страницу)
с французского: зелёный, сырой, незрелый
с
подробнее...
перевод с немецкого
Есть для этого Яндекс переводчик slovari.yandex.ru/~translate/ !
С английского:
подробнее...
спросили в Aniplex
Как перевести текст с итальянского на русский?
Переводчики
1. - переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...
Как перевести текст с итальянского на русский?
Переводчики
1. - переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...
спросили в Музыка
Кто знает испанский? Помогите !
Это не песня получается если перевести на русский а чистый бред, потому что мы не понимаем их
подробнее...
Кто знает испанский? Помогите !
Это не песня получается если перевести на русский а чистый бред, потому что мы не понимаем их
подробнее...