Перевести с испанского
Автор Дима Дербенёв задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите перевести с испанского!!! 11. как переводится с испанского guero? и получил лучший ответ
Ответ от MwenMas[гуру]
Нет такого слова. Может, там u с точками? Тогда Лингво 12 предлагает следующее:
güero 1) белокурый 2) милый, прелестный (о женщине)
Ответ от Cheery[гуру]
Guero / guera (pronounced- "huero" or "weddo")
-it means white person; blonde hair person; or light skinned person
означает - бело/светло-кожий/волосый человек.
слэнговый аналог испанского слова "Whitey"
ps: Guero ([ˈwɛɾo]) is a word used in Mexico to denote a person with blond hair or of Caucasian descent. It is sometimes considered to be an offensive term. Although Guero/a typically refers to a blond person, in Mexico, it can mean anyone of lighter skin and hair, even a person with light brown hair. This is opposed to "indio or prieto", who are of dark brown or black hair and of browner skin tones, more typical of native Mexicans, who are usually a mix of Spaniard and native/Indian blood.
Guero / guera (pronounced- "huero" or "weddo")
-it means white person; blonde hair person; or light skinned person
означает - бело/светло-кожий/волосый человек.
слэнговый аналог испанского слова "Whitey"
ps: Guero ([ˈwɛɾo]) is a word used in Mexico to denote a person with blond hair or of Caucasian descent. It is sometimes considered to be an offensive term. Although Guero/a typically refers to a blond person, in Mexico, it can mean anyone of lighter skin and hair, even a person with light brown hair. This is opposed to "indio or prieto", who are of dark brown or black hair and of browner skin tones, more typical of native Mexicans, who are usually a mix of Spaniard and native/Indian blood.
Ответ от Катерина[мастер]
белокурый
белокурый
Ответ от Александра Медведева (Юсан)[гуру]
Мексиканское слово, обозначающее человека со светлыми волосами иили светлой кожей. Обычно не является ускорбительным, но, когда применяется по отношению к американцам, приобретает негативный оттенок (как синоним gringo)
Мексиканское слово, обозначающее человека со светлыми волосами иили светлой кожей. Обычно не является ускорбительным, но, когда применяется по отношению к американцам, приобретает негативный оттенок (как синоним gringo)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите перевести с испанского!!! 11. как переводится с испанского guero?