гугл транскрипция



Гугл переводчик онлайн с транскрипцией и произношением

Автор Грибная Сторона задал вопрос в разделе Лингвистика

Правильное ли произношение у гугл переводчика? и получил лучший ответ

Ответ от Zly kot[гуру]
Произношение в гугл переводчике можно считать условно правильным, но с важными оговорками. Для английского языка система часто использует британскую модель озвучивания, в которой буква r на конце слов не произносится, если следующее слово начинается с согласной. Из-за этой особенности носителям американского варианта она может казаться неестественной. При озвучивании русских слов машина иногда допускает ошибки в ударении или использует неестественную интонацию, особенно в сложных фразах, хотя отдельные слова обычно произносятся корректно. Поскольку это автоматическая система, опираться на такую гугл транскрипцию и аудио как на абсолютный эталон не стоит. Для точного изучения языка гораздо надежнее разбирать официальную фонетическую транскрипцию и правила чтения, а синтез речи использовать только как вспомогательный ориентир.

Ответ от Александр[гуру]
хоть такое... у друга вашего вообще каша в голове...

Ответ от Eugen N[гуру]
goole "proiznoshenije" neprawilnoje w 99% sluchajew... poetomu was drug libo woobshe ne ponimajet, libo stradajet na uho krepko... prostite za otkrowennuju prjamotu

Ответ от Patrick SmartPants Star[активный]
1) Это машина
2) Машина заточена под какую-то смесь американского и (больше) британского вариантов, так что американцу он будет бить по ушам в большей степени.

Ответ от Funnypepper[гуру]
Правильное. Британское. Британцы не произносят r в конце слов. Поэтому другу из америки произношение кажется неправильным.
Переводит отдельные слова (не фразы) он, кстати, тоже в основном правильно.

Ответ от Izida[гуру]
мне на этом сайте больше нравится. ABBY -lingvo дает два варианта произношения- американский и британский, есть транскрипция. Сверяю-не врет. Google не доверяю

Ответ от Владимир[гуру]
Пререводчик Гугл больше не говорит "по-американски". За образец взято британское произношение, где R на конце слов звучсит только, если следующее слово начинается с гласного.

Ответ от Cherry Blossom[новичек]
Самое правильное произношение имеют носители языка. У гугл-переводчика может быть несколько акцентов.

Ответ от Ђаня[новичек]
Конечно нет, достаточно послушать как озвучиваются русские слова переведенные с английского. То не правильная интонация, то ударение не там... Так же и с английским.
Учите лучше транскрипцию.

Ответ от Елена Ш[гуру]
зависит от языка... по общему ощущению 70-80%

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Правильное ли произношение у гугл переводчика?
метки: Интернет Гугл
гугл-переводчик хороший? или какой онлайн-переводч. хороший?
Гугл переводчик онлайн является популярным и быстрым инструментом, но у него есть свои ограничения.
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Где можно найти калмыцкий переводчик онлайн? Хоть с калмыцкого хоть с русского. Очень нужно помогите.
есть словарь "МУЛЬТИТРАН"- это не переводчик, но многие слова, словосочетания и устойчивые
подробнее...

Кто хорошо знает английский? Помогите перевести с английского, а то гугл переводчик не помогает
Попробуйте расставить знаки препинания в Вашем тексте и запустите его ещё раз в переводчик.подробнее...
метки: Deus Ex
Латинский. Перевод. Гугл переводчик не нужен... 43 кратких словосочетаний.
Через Яндекс переводчик 1. Из офиса. 2. Обязанность звонки. 3. Без сига. 4. Сделайте Новый Завет!
подробнее...

переведите с французского. гугл переводчик не берет
Отлично гугл этот текст переводит, только несколько слов не взял!
Большинство из этих областей
подробнее...

Как переводится Powered by? (только не гугл переводчик)
Выражение powered by в контексте сайтов и программ чаще всего переводится как «при поддержке»,
подробнее...
метки: TNA
"Слушай свое сердце" - на французском: 1. Écoute ton coeur или как говорит гугл переводчик 2. Écoutez votre cœur ???
Я бы сказала "suis ton coeur" - что означает "следуй зову своего сердца" (следуй своему сердце,
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*