happen

Ответ от Ђоржество Души и Тела[гуру]
Первый вариант, означает, что ТО, что случилось имеЛО место в прошедшем и не связано с настоящим (или забыто, или не имеет последствий на сегодняшний день) . Второй вариант использован для того, чтобы показать тесную связь или с событиями, которые имеют место сейчас или же совпадают во временным значением (сегодня, на текущей неделе, в текущем месяце) , или де этот вопрос открывает разговор или подводит итог разговору, диалогу.
Например, беседуют двое о чем-либо. И вдруг доходят до факты, который произошел пять лет назад, но один из собеседников не знал об этом И ОН СПРАШИВАЕТ "Что случилось? " - первый вариант значения.
Второй вариант означает, что встретились двое и один их них видит мрачный вид своего товарища, он спрашивает "Что случилось"What has happened?, т. е. он начинает разговор и в то же время он видит СЕЙЧАС результат случившегося "на лице" друга.
ПРимером второго варианта What has happened? может также служить момент, Когда один рассказывает, например, "я получил много денег, построил дом, купил три автомобиля, съездил за границу, открыл дело и.... но второй видит, что при всем этом благополучии что-то "не то" И ПОДВОДЯ ИТОГ СКАЗАННОМУ, спрашивает "What has happened? ЧТо случилось? Почему же ты такой грустный?