Автор Wolf Kraft задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите найти немецкий вариант песни "happy birthday" и получил лучший ответ
Ответ от Ирина[гуру]
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag alles Gute
Zum Geburtstag viel Glück
или
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag liebe/r ...(имя)
Zum Geburtstag viel Glück
ещё поют:
Hoch sollst du leben,
Hoch sollst du leben,
Dreimal hoch!
Hoch! Hoch! Hoch!
Ответ от Marat[гуру]
Я слышал вот такой вариант:
"Viel Glück und viel Segen
Auf all Deinen Wegen,
Schöne Wünsche, liebe (r) ______
Zu Deinem Geburtstag !"
Я слышал вот такой вариант:
"Viel Glück und viel Segen
Auf all Deinen Wegen,
Schöne Wünsche, liebe (r) ______
Zu Deinem Geburtstag !"
Ответ от Карлыгаш[гуру]
Два первых варианта у quihuel - это переводы "happy birthday", так что мотив Вам известен.
Два первых варианта у quihuel - это переводы "happy birthday", так что мотив Вам известен.
Ответ от Ђатьяна Бушма[новичек]
Да, мне все понравилось.
Да, мне все понравилось.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите найти немецкий вариант песни "happy birthday"
спросили в Dagestan Hanjin
у кого есть сочинения на немецком языке?пришлите пожалуйста!
Mein Lieblingsbuch. „Zwei Kapitäne“ von Kawerin
Lesen bildet. Lesen macht klug.
подробнее...
у кого есть сочинения на немецком языке?пришлите пожалуйста!
Mein Lieblingsbuch. „Zwei Kapitäne“ von Kawerin
Lesen bildet. Lesen macht klug.
подробнее...
Немецкий, французский, итальянский, португальский языки - как на них будет "С днём рождения!"? Спб!!!
Статья: Поздравления с днём рождения на разных языках мира
Поздравление по-английски:
подробнее...
Друзья мои! Кто знает, как поздравляют на разных языках с днем рождения? Желательно, с транскрипцией и ударением.
По-английски:
Happy birthday to you! (хэпи бёсдэй ту ю! )
По-немецки:
Herzlichen
подробнее...
Нужно слово "поздравляю" на ЛЮБЫХ разных языках мира - подскажите кто-что знает, или, может ресурс какой?
Не знаю, с чем лично вы хотите поздравить, я нашла, как поздравить с Днем рождения:
спросили в Gundam Nickelback
Подскажите, как будет звучать фраза "С Днем Рожденья" на разных языках мира
на китайском 生日快樂
По-английски:
Happy birthday to you! (хэпи
подробнее...
Подскажите, как будет звучать фраза "С Днем Рожденья" на разных языках мира
на китайском 生日快樂
По-английски:
Happy birthday to you! (хэпи
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Gnutella
а как будет на разных языках "с днем рождения"?
По-албански:Urime ditelindjen!
По-английски:Happy birthday to you!
По-австрийски:Ois
подробнее...
а как будет на разных языках "с днем рождения"?
По-албански:Urime ditelindjen!
По-английски:Happy birthday to you!
По-австрийски:Ois
подробнее...
Скажите как звучит фраза С днем рождения на любых языках мира?))
З днем народження украинский
Happy birthday to you англиский
Mit Geburtstag немецкий
спросили в Nickelback
Как сказать с днем рождения на разных языках
Поздравление по-английски: Happy birthday to you! (хэпи бёсдэй ту ю! )
Поздравление
подробнее...
Как сказать с днем рождения на разных языках
Поздравление по-английски: Happy birthday to you! (хэпи бёсдэй ту ю! )
Поздравление
подробнее...
Пожалуйста помогите!!! Очень важно!!! Как по-норвежски будет С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ???
По-норвежски:
Gratulerer med fodselsdagen! (Гратюлэрэрь ме фёдсэльсдаген)