Hardly перевод на русский
Автор Маргарита Глушанкова задал вопрос в разделе Лингвистика
любители английского языка, нужна ваша помощь! 🙂 и получил лучший ответ
Ответ от Nadejda Blagodarnaya[гуру]
hardly--едва, any -- какая либо, без намека на шею, редкая конструкция, вьiбранная автором.
Маргарита Глушанкова
(82)
т. е. я могу сказать: he worked a lot, but with hardly any results. Будет это правильное упоребление? Поймёт ли собеседник, что он много работал, но без каких-либо результатов
Ответ от Аймекен Уразова[гуру]
О, да это же Джоан Роулинг. С короткой шеей (дословно: едва ли с какой-либо шеей)).
О, да это же Джоан Роулинг. С короткой шеей (дословно: едва ли с какой-либо шеей)).
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: любители английского языка, нужна ваша помощь! 🙂