Автор Sharif задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится - Haunt Me ?! и получил лучший ответ
Ответ от Alanti[гуру]
Слово "haunt" означает "неотвязно преследовать", отсюда дословный перевод словосочетания: "преследовать меня". Если бы вы дали все предложение целиком, тогда можно было дать более точный перевод. Пример: She haunts my memory = Мысль о ней преследует меня.
Ответ от Алёна[активный]
скорее всего - следуй за мной или что-то вроде того
скорее всего - следуй за мной или что-то вроде того
Ответ от Ланочка[новичек]
вернись ко мне
вернись ко мне
Ответ от Doom2001[гуру]
это относится к привидениям, когда они тебя преследуют. а вообще была такая английская пьеса или фильм называется "So Haunt me" - это тоже о привидении, которое жило в доме
это относится к привидениям, когда они тебя преследуют. а вообще была такая английская пьеса или фильм называется "So Haunt me" - это тоже о привидении, которое жило в доме
Ответ от Игорь Новиков[гуру]
the tune haunts me = эта мелодия все время звучит у меня в голове
the tune haunts me = эта мелодия все время звучит у меня в голове
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится - Haunt Me ?!