Автор X - Games задал вопрос в разделе Лингвистика
Что именно значит He's. к примеру во фразе "He's come to save the day !" ? Нельзя ли просто обойтись "He", и почему ? и получил лучший ответ
Ответ от Ice_Blood[активный]
He's = he has. Просто обойтись нельзя, ибо has имеет смысловую нагрузку, либо участвует в построении правильного предложения
Ответ от Алекс[мастер]
Короче парень.. . или девушка) Учи граматику, твой пример это далеко не дебри, азы! Могу дополнить что He's - редуцированная форма (то есть сокращенная) , используется часто в разговорной речи, так ведь быстрее сказать чем полность he has)). В офиц. документах конечно так не положено. и 2е установи себе хороший переводчик-словарь. ABBYY Lingvo x3 советую - там есть как раз и по грамматике статьи.
Короче парень.. . или девушка) Учи граматику, твой пример это далеко не дебри, азы! Могу дополнить что He's - редуцированная форма (то есть сокращенная) , используется часто в разговорной речи, так ведь быстрее сказать чем полность he has)). В офиц. документах конечно так не положено. и 2е установи себе хороший переводчик-словарь. ABBYY Lingvo x3 советую - там есть как раз и по грамматике статьи.
Ответ от Галина Трохина (Комнова)[активный]
He has come-предложение стоит в настоящем совершенном времени (Present Perfect) , где глагол has является вспомогательным, а come -основным в 3 форме. Такое предложение переводится на русский язык в прошедшем времени. Без вспомогательного глагола было бы другое время (Comes) , настоящее простое, смысл предложения был бы другим.
He has come-предложение стоит в настоящем совершенном времени (Present Perfect) , где глагол has является вспомогательным, а come -основным в 3 форме. Такое предложение переводится на русский язык в прошедшем времени. Без вспомогательного глагола было бы другое время (Comes) , настоящее простое, смысл предложения был бы другим.
Ответ от Leonid[гуру]
Согласен с предыдущим товарищем.
По-русски ведь тоже мы не ставим глаголы в какое попало время или в какое попало лицо, а используем вполне определённую форму глагола, ВЫРАЖАЮЩУЮ КОНКРЕТНЫЙ СМЫСЛ. В английском языке форма глагола выражается не только (или не столько) изменением самого глагола (приёти - приду - пришёл -прихожу и т. п.) , сколько дополнительными вещами, которые там называются модальные глаголы. В частности, некоторые формы прошедшего времени (в английском времён куда как больше, чем в русском... ) строятся с помощью модального глагола have в соответствующей форме. A has весто have выражает к тому же третье лицо.
Согласен с предыдущим товарищем.
По-русски ведь тоже мы не ставим глаголы в какое попало время или в какое попало лицо, а используем вполне определённую форму глагола, ВЫРАЖАЮЩУЮ КОНКРЕТНЫЙ СМЫСЛ. В английском языке форма глагола выражается не только (или не столько) изменением самого глагола (приёти - приду - пришёл -прихожу и т. п.) , сколько дополнительными вещами, которые там называются модальные глаголы. В частности, некоторые формы прошедшего времени (в английском времён куда как больше, чем в русском... ) строятся с помощью модального глагола have в соответствующей форме. A has весто have выражает к тому же третье лицо.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что именно значит He's. к примеру во фразе "He's come to save the day !" ? Нельзя ли просто обойтись "He", и почему ?
Ваш вариант перевода: By means he's a murderer not a killer.
Вот в дополнение к 54 ответам еще один! Попытка не пытка! 🙂
1)Он несомненно севершил
подробнее...
Как сказать "он немного туповат"? he is stupid a little or he is a little stupid
He's a little bit dumb.
Игорь
(82696)
Спасибо, Даниил. Не
подробнее...
спросили в New
Сейчас он в своей комнате. Is hi now in his room? Так?
это не вопрос? если нет тогда, he is in his room
подробнее...
Сейчас он в своей комнате. Is hi now in his room? Так?
это не вопрос? если нет тогда, he is in his room
подробнее...
Как правильно сказать hi is working или hi works?
описательное действие (то что изображено на фото, рисунке) - всегда в
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка
Подскажите как называется песня Slade, там поется: у-ла-ла ...эй!у-ла-ла in the U.S.A.!
Ooh La La In L.
подробнее...
Подскажите как называется песня Slade, там поется: у-ла-ла ...эй!у-ла-ла in the U.S.A.!
Ooh La La In L.
подробнее...
Помогите сделать дз
1. I`m Vanessa
2. What`s her favourite subject?
3. I`m eleven and they`re twelve
4.
подробнее...
спросили в Air India
Помогите с переводом на Complex Object и Complex Subject
1. They are supposed to know more than they want to show
2. Jim turned out a brave boy
3. I
подробнее...
Помогите с переводом на Complex Object и Complex Subject
1. They are supposed to know more than they want to show
2. Jim turned out a brave boy
3. I
подробнее...
спросили в Men of Russia
Правильный ли перевод с русского ан английский? Какие ошибки?
Sound asleep, а не soundly. Sound в этом значении уже наречие, поэтому окончания -ly не нужно. И
подробнее...
Правильный ли перевод с русского ан английский? Какие ошибки?
Sound asleep, а не soundly. Sound в этом значении уже наречие, поэтому окончания -ly не нужно. И
подробнее...
спросили в Lertha
что за песню пела девочка с маньяком в фильме Воздушная тюрьма,про зеленый дом с синей крышей?
He's Got The Whole World In His Hands
Loretta Lynn - He's Got The Whole World In His
подробнее...
что за песню пела девочка с маньяком в фильме Воздушная тюрьма,про зеленый дом с синей крышей?
He's Got The Whole World In His Hands
Loretta Lynn - He's Got The Whole World In His
подробнее...
спросили в Maserati Nirvana
Фразовый глагол английского языка одалживать.
glagoly to give i to take
В английском языке глаголы становятся фразовыми, когда используют
подробнее...
Фразовый глагол английского языка одалживать.
glagoly to give i to take
В английском языке глаголы становятся фразовыми, когда используют
подробнее...
спросили в BBC One BBC Two
Какие можно сказать комплементы на английском?)
Мне нравится Ваша новая прическа. Your new hairdo is not bad.
У Вас великолепный вкус в
подробнее...
Какие можно сказать комплементы на английском?)
Мне нравится Ваша новая прическа. Your new hairdo is not bad.
У Вас великолепный вкус в
подробнее...
спросили в Apartment
Очень нужна биография любой голивудской звезды на англ. языке
Brad Pitt Biography
Born: 18 December 1963
Where:Shawnee, Oklahoma, USA
Awards: Won
подробнее...
Очень нужна биография любой голивудской звезды на англ. языке
Brad Pitt Biography
Born: 18 December 1963
Where:Shawnee, Oklahoma, USA
Awards: Won
подробнее...
спросили в Dow Chemical Star Ocean
Увидел сейчас клип ,там где рыбы поют в аквариуме,подскажите кто исполнитель?и как называется?
Это группа
Chemical Brothers
Песня называется "Salmon dance"
(Это как раз маленькая
подробнее...
Увидел сейчас клип ,там где рыбы поют в аквариуме,подскажите кто исполнитель?и как называется?
Это группа
Chemical Brothers
Песня называется "Salmon dance"
(Это как раз маленькая
подробнее...
спросили в Škoda Works
Помогите переделать предложения по английскому из прямой речи в косвенную
Доброе утро :з
1. She said that she won't go to the party.
2. Tom said that Ann has gone
подробнее...
Помогите переделать предложения по английскому из прямой речи в косвенную
Доброе утро :з
1. She said that she won't go to the party.
2. Tom said that Ann has gone
подробнее...