Автор Дамир Батталов задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите найти перевод рассказа Сомерсета Моэма "The end of the flight" и получил лучший ответ
Ответ от Карина[гуру]
Что-то нашла, может знаешь, как по-русски называется.
Ответ от Ludok[гуру]
|ru|The end of the flight
skopirui vese i tam srazu dadut perevod. Legko i bistro.
I shook hands with the skipper and he wished me luck. Then I went down to the lower deck crowded with passengers, and made my way to the ladder. Looking over the ship's side I saw that my luggage was already in the boat. It was full of gesticulating natives. I got in and a place was made for me. We were about three miles from the shore and a fresh breeze was blowing. As we drew near I saw a lot of coconut trees and among them the brown roofs of the village. A Chinese who spoke English pointed out to me a white bungalow as the
residence of the district officer. Though he did not know it, it was with him that I was going to stay. I had a letter of introduction to him in my pocket.
I felt somewhat lonely when I landed and my bags were put beside me on the beach. This was a far off place, this little town on the north coast of Borneo, and I felt a trifle shy at the thought of presenting myself to a total stranger with the announcement that I was going to sleep under his roof, eat his food and drink his whisky, till another boat came in to take me to the place where I was going.
But everything turned out all right. The moment I reached the bungalow and sent in my letter he came out, a sturdy, ruddy, cheerful man, of thirty five perhaps, and greeted me with heartiness. While he held my hand he shouted to a boy to bring drinks and to another to look after my luggage. He cut short my apologies.
"Good God, man, you have no idea how glad I am to see you. Don't think I'm doing anything for you in putting you up. The boot's on the other leg. And stay as long as you like. Stay a year."
I laughed. He put away his day's work, saying that he had nothing to do that could not wait till tomorrow, and threw himself into a long chair. We talked and drank and talked. Towards evening, when it was no longer hot we went for a long walk in the jungle and came back wet to the skin. We took a bath, and then we dined. I was tired out and though it was clear that my host was willing to go on talking straight through the night I was obliged to beg him to allow me to go to bed.
|ru|The end of the flight
skopirui vese i tam srazu dadut perevod. Legko i bistro.
I shook hands with the skipper and he wished me luck. Then I went down to the lower deck crowded with passengers, and made my way to the ladder. Looking over the ship's side I saw that my luggage was already in the boat. It was full of gesticulating natives. I got in and a place was made for me. We were about three miles from the shore and a fresh breeze was blowing. As we drew near I saw a lot of coconut trees and among them the brown roofs of the village. A Chinese who spoke English pointed out to me a white bungalow as the
residence of the district officer. Though he did not know it, it was with him that I was going to stay. I had a letter of introduction to him in my pocket.
I felt somewhat lonely when I landed and my bags were put beside me on the beach. This was a far off place, this little town on the north coast of Borneo, and I felt a trifle shy at the thought of presenting myself to a total stranger with the announcement that I was going to sleep under his roof, eat his food and drink his whisky, till another boat came in to take me to the place where I was going.
But everything turned out all right. The moment I reached the bungalow and sent in my letter he came out, a sturdy, ruddy, cheerful man, of thirty five perhaps, and greeted me with heartiness. While he held my hand he shouted to a boy to bring drinks and to another to look after my luggage. He cut short my apologies.
"Good God, man, you have no idea how glad I am to see you. Don't think I'm doing anything for you in putting you up. The boot's on the other leg. And stay as long as you like. Stay a year."
I laughed. He put away his day's work, saying that he had nothing to do that could not wait till tomorrow, and threw himself into a long chair. We talked and drank and talked. Towards evening, when it was no longer hot we went for a long walk in the jungle and came back wet to the skin. We took a bath, and then we dined. I was tired out and though it was clear that my host was willing to go on talking straight through the night I was obliged to beg him to allow me to go to bed.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: помогите найти перевод рассказа Сомерсета Моэма "The end of the flight"
спросили в Achievements
мне нужен рассказ на английском языке о хобби, помогите пожалуйста!
My hobby
I have many hobbies because there are many interesting things to do. I like reading
подробнее...
мне нужен рассказ на английском языке о хобби, помогите пожалуйста!
My hobby
I have many hobbies because there are many interesting things to do. I like reading
подробнее...
спросили в Ghost in the Shell
Помогите с переводом срочно!!!
Short before the station, he asked the driver to stop at the tram stop. Passing by, he quickly
подробнее...
Помогите с переводом срочно!!!
Short before the station, he asked the driver to stop at the tram stop. Passing by, he quickly
подробнее...
спросили в A+E Networks Basic English
English ОГЭ, преобразовать слова написанные капсом, чтобы те подходили грамматически и ексически
People are afraid of lots of things. There are many ___DIFFERENT__ kinds of fears called phobias.
подробнее...
English ОГЭ, преобразовать слова написанные капсом, чтобы те подходили грамматически и ексически
People are afraid of lots of things. There are many ___DIFFERENT__ kinds of fears called phobias.
подробнее...
спросили в Музыка Æon Group
Киньте текст песни Beyonce Check UP ON IT и её перевод.
(Slim Thug)
You need to stop playing round
with all them clowns and the wangstas
подробнее...
Киньте текст песни Beyonce Check UP ON IT и её перевод.
(Slim Thug)
You need to stop playing round
with all them clowns and the wangstas
подробнее...
спросили в Музыка Deus Ex
Кто знает текст песни Rammstein - Strib Nicht? Подскажите пж...
Rammstein - Strib nicht vor mir
Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind
подробнее...
Кто знает текст песни Rammstein - Strib Nicht? Подскажите пж...
Rammstein - Strib nicht vor mir
Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Хобби
Нужен не большой рассказ на английском язык на тему \"Мое хобби\"
1.My hobby
Hobby is what a person likes to do in his spare time. Hobbies differ like
подробнее...
Нужен не большой рассказ на английском язык на тему \"Мое хобби\"
1.My hobby
Hobby is what a person likes to do in his spare time. Hobbies differ like
подробнее...
спросили в Музыка Setra
помогите!!! Найти текст или перевод песни!!! Slide - Shooting Star - текст или перевод!!! Пожалуйсто!!! Спасибо!!!
Shooting Star - Andrew Murray
Strange days these, another beer please,
Give me
подробнее...
помогите!!! Найти текст или перевод песни!!! Slide - Shooting Star - текст или перевод!!! Пожалуйсто!!! Спасибо!!!
Shooting Star - Andrew Murray
Strange days these, another beer please,
Give me
подробнее...
спросили в De Beers
прешлите пожалуйста перевод песни Tom Kaulitz feat Byz - The Party Is In You!!!) очень вас прошу!!!
But
Come on let\'s party!
припев: And this is what we do,
I\'m
starting
подробнее...
прешлите пожалуйста перевод песни Tom Kaulitz feat Byz - The Party Is In You!!!) очень вас прошу!!!
But
Come on let\'s party!
припев: And this is what we do,
I\'m
starting
подробнее...
спросили в CITIC Group
Переведите,пожалуйста.! срочно
2. Лучше не пропускать занятия, а то можно быстро отстать от группы. Хорошо известно, что нагонять
подробнее...
Переведите,пожалуйста.! срочно
2. Лучше не пропускать занятия, а то можно быстро отстать от группы. Хорошо известно, что нагонять
подробнее...
спросили в Музыка AEGON
Очень нужны слова песни I WANNA LOVE YOU-akona и snoopa dogga
[Akon:] Convict...Music...and you know we up front.
[Chorus: Akon]
I see you
подробнее...
Очень нужны слова песни I WANNA LOVE YOU-akona и snoopa dogga
[Akon:] Convict...Music...and you know we up front.
[Chorus: Akon]
I see you
подробнее...
Помогите с английским пожалуйста, никак не разберусь в какое время правильно поставить!
Спасибо, да не совсем!; -)
Once, while I (was waling) in a park of London, I (saw) an old
подробнее...
спросили в Mi band 2 Modern family
Помогите найти "Кентервильское привидение" на английском для урока.
Oscar Wilde
The Canterville Ghost
A Hylo-Idealistic Romance
I
When
подробнее...
Помогите найти "Кентервильское привидение" на английском для урока.
Oscar Wilde
The Canterville Ghost
A Hylo-Idealistic Romance
I
When
подробнее...
спросили в Музыка AEGON
Где можно найти слова к песне Akon & Snoop Dogg - I Wanna Love You?
Akon feat. Snoop Dogg - I Wanna Love You
[Akon:] Convict...Music...and you know we up
подробнее...
Где можно найти слова к песне Akon & Snoop Dogg - I Wanna Love You?
Akon feat. Snoop Dogg - I Wanna Love You
[Akon:] Convict...Music...and you know we up
подробнее...