Автор Unknown задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите,пожалуйста.! срочно и получил лучший ответ
Ответ от Пчёлка[гуру]
2. Лучше не пропускать занятия, а то можно быстро отстать от группы. Хорошо известно, что нагонять всегда сложнее. You (d) better not to miss lessons or you can lag behind the group. It’s well known that catching (making) up is always a challenge..
3. Все студенты в группе получили зачёт по языкознанию. Это было серьёзное испытание. All students in group got the credit on Linguistics. It was a challenge.
4. Мой любимый предмет, конечно же, английский. А ещё мне нравятся страноведение Великобритании и США. My favourite subject is English you bet/ sure/ indeed/ etc.. I like the USA and Great Britain regional geography as well.
5. Я не очень люблю писать диктанты и изложения, но понимаю, что это необходимо для приобретения навыков письменной речи. I rather dislike writing tests and expositions, but I understand it’s necessary for mastering skills of writing.
6. Расписание составляется таким образом, чтобы лекции чередовались с практическими занятиями. The timetable is made up (set out) for the lectures to alternate (rotate) the practical training (hands-on)
7. Староста нашей группы получила стипендию от Британского Совета. Она будет учиться в Лондонском университете и одновременно писать дипломную работу. The monitor (leader) of our group got the educational grant from The British Council. She is going to study in London University and work on her degree paper at the same time.
8. Не думаю, что, готовясь к экзаменам, имеет смысл всю ночь не ложиться спать. Эффект от такой подготовки может быть обратный. I don’t think that when revising for exams it’s worth sitting up all night. The effect of it might be opposite.
9. Больше всего я боюсь провалить экзамен по психологии, поэтому стараюсь всё выучить почти наизусть. I’m afraid most to fail the Psychology exam, so I’m trying to learn almost everything by heart.
10. В штате преподавателей у нас три профессора, четыре доцента, пять старших преподавателей и семь ассистентов. We have (There are) three Professors, four associate professors, five assistant professors (senior lectures) and seven assistants in the teaching staff
Переводчик тебе в помощь,,
держи)
On English плиз
2. It is better not to pass employment, and that it is possible to lag behind group quickly. Well-known that to make up always it is more difficult.
3. All students in group have passed a test on linguistics. It was serious test.
4. My favourite subject, certainly, English. And still I like regional geography of Great Britain and the USA.
5. I not so like to write dictations and statements, but I understand that it is necessary for acquisition на¬выков for written speech.
6. The schedule is made so that lectures alternated with a practical training.
7. The head of our group has received the grant from the British Council. She will study at the London university and simultaneously to write degree ра¬боту.
8. I do not think that, preparing for examinations, it makes sense not to go to bed all night long. The effect from such preparation can be return.
9. Most of all I am afraid to ruin examination in psychology, therefore I try to learn all almost by heart.
10. In a teaching staff at us three professors, four senior lecturers, five senior teachers and seven assistants.
11. Checking examinations, the teacher отме¬чает errors on fields.
12. In this session there will be one written and two oral offsets, and also four examinations.
13. In the beginning of year in dean's office to all first-year students have given out student's cards and test books.
14. When I start to do a homework long I can not concentrate on work — постоян¬но something distracts me.
15. In training it does not need to put any уси¬лий — it is quick to grasp all.
2. Better not to miss classes, and you can quickly fall behind the group. It is well known that catch up is always difficult.
3. All students in the group had set off on linguistics. This was a serious test.
4. My favorite subject, of course, English. And I like the regional geography of Great Britain and the United States.
5. I do not like to write dictations and presentation, but I understand that this is necessary for the acquisition of ¬ vykov writing.
6. Schedule drawn up in such a way that lectures interspersed with practical exercises.
7. Warden of our group received a scholarship from the British Council. She will study at London University and at the same time to write my diploma pa ¬ bot.
8. I do not think that preparing for exams, it makes sense all night not to sleep. The effect of such training can be reversed.
9. Most of all, I'm afraid to fail the exam in psychology, so I try to learn everything by heart.
10. In the state of teachers we have three professors, four associate professors, five senior teachers and seven assistants.
11. Checking test papers, teacher otme ¬ chaet errors in the fields.
12. In this session will be one written and two oral setoff, and four exams.
13. Earlier this year, all freshmen in the dean's office issued student cards and record-books.
14. When I start doing homework, for a long time I can not concentrate at work - I keep getting ¬ but something distracting.
15. In training he does not need to apply any Wuxi ¬ ly - he lacks on the fly.
Помогите перевести на англ. ЛЕГКО!
1.За машиной пошлют как только все вещи будут упакованы.
The van will be sent for as soon as
подробнее...
помогите на английскй перевести пожалуйста!!!!
1. I object to that you have finished this research.
2. You will not be against if I open a
подробнее...