hi there

Ответ от Alfred Clovelly[гуру]
Ну тебе и понасоветовали! АХтунг!
Есть принципиальная разница! Если видит тот, с кем хоцца поздороваццо, то Хай ему в морду лица. Если же не видишь, то Hi there.
Объясняю на примере. Заходит ништяшный пацан в комнату и видит тебя, клевую чувиху, уткнувшуюся в книгу. Чтоб привлечь внимание он и скажет тебе Hi there. Мол, хаю тебе там, где миня нет. Ты поднимаешь голову, видишь ништячность такую, глупо ухмыляешься и в ответ просто Хай в лицо.
В обоих случаях это просто "привет". Опять-таки, в обоих случаях можно сказать и просо Hi, но, если хочешь пивлечь внимание, удленить приветствие, то тагды Hi there
Понятки?
Alfred Clovelly
Мудрец
(13877)
.wassup в Австралии не катит – это америкосовское, типа, какдила. У нас в таких слчаях What do you know, типа, что новое в твой жизни или вааще. Ответ не всегда ожидается прямой и распространенный, а типа, slow but forward. Так можно спросить и в реале, и виртуально.
Все, тобой выше перечисленное, говорится исключительно с милой улыбкой и добрым сердцем! )) Hi – тока с знакомыми. Hi there – моно и с незнакомыми, намекая на неформальность приветствия и желание ближе познакомиться.
Hello – более формально, что катит с незнакомыми, но тож с улыбкой, если не на морде лица, то хотя бы в душе. Незнакомцу, обычно, Hi не говорят.
Помогло?