Honey перевод
Автор Valeria Polishchuk задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевод слова "honey" и получил лучший ответ
Ответ от Lika Light[новичек]
Ну да, "honey" переводится и как мед, и как сладость, милый, голубчик и т. д. Просто как сладкий/милый/т. п. переводится, когда обращаются к человеку. Например: "How are you today, honey?" Мы же не говорим: "Как ты сегодня, мед? ", верно? Переводится: "Как ты сегодня, милый (ну или милая)? "
Ответ от Василий Теркин[активный]
мед ...медовый
мед ...медовый
Ответ от Валерия Емец[эксперт]
(сущ. ) - мёд (прил. ) - сладкий
(сущ. ) - мёд (прил. ) - сладкий
Ответ от Олег Олегов[активный]
Данные с гугл-переводчика: существительное мед милая милый голубушка голубчик сладость глагол льстить подлизываться говорить вкрадчиво прилагательное милый
Данные с гугл-переводчика: существительное мед милая милый голубушка голубчик сладость глагол льстить подлизываться говорить вкрадчиво прилагательное милый
Ответ от Елу[мастер]
Да, да! Hohey - любимый, сладкий мой (моя) это часто употребляют в фильмах)))
Да, да! Hohey - любимый, сладкий мой (моя) это часто употребляют в фильмах)))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Перевод слова "honey"
Чей перевод "Цветов зла" Шарля Бодлера самый лучший и наиболее близкий к оригиналу?
Вот сюда взгляните: . А в бумажном варианте могу посоветовать "Цветы зла" в переводе Эллиса;
подробнее...
обозначение букв на клавиатуре
Обозначение клавиш на клавиатуре.
F1, F2….. F14 –функциональные клавиши.
переведите на английский \'Мир и свет вашему дому!\'
Я бы сказал так
May the light and peace be with your home!
Это по аналогии с фразой из
подробнее...
спросили в SETI@home
В чем отличие I'm coming to work и I'm going to work.
coming to work / coming home - когда ты приближаешься к адресату реплики (I'm coming home, mom! I'm
подробнее...
В чем отличие I'm coming to work и I'm going to work.
coming to work / coming home - когда ты приближаешься к адресату реплики (I'm coming home, mom! I'm
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Freunde sind wichlig wenn andere dich hauen.перевод на русский.это немецкий
чушь какая-то но получается так! ==Друзья являются wichlig если другой выдалбливают
подробнее...
объясните мне пожалуйста, переводчики с опытом и практикой, три типа переводов: адекватный, буквальный, вольный. спасибо
Я, конечно, не переводчик с опытом и практикой, но филологическое образование позволяет ответить на
подробнее...
спросили в Общество Вульгата
Как расшифровывается (или переводится) R.I.P. ??
Фраза «Requiescat in pace» в переводе с латинского языка означает «Да упокоится с миром» ,
подробнее...
Как расшифровывается (или переводится) R.I.P. ??
Фраза «Requiescat in pace» в переводе с латинского языка означает «Да упокоится с миром» ,
подробнее...
почему с английского skeleton key переводится как отмычка
Потому что в переводе эти 2 слова означают - скелет ключа, а выглядит он как отмычка, т. е.
подробнее...
В каком переводе лучше всего читать Библию?
Переводов много, все они имеют отличия в стиле и целях. Поэтому, в зависимости от целей чтения,
подробнее...
спросили в Demag
где можно скачать hana yori dango. манга
Перевод на русский можно взять на Пока добрались до начала 10 тома.
На английский манга
подробнее...
где можно скачать hana yori dango. манга
Перевод на русский можно взять на Пока добрались до начала 10 тома.
На английский манга
подробнее...
спросили в HHMI
Волосы для наращивания фирмы HUMAN!!! кто нибудь пользовался?хорошие?
Может это все-таки не название фирмы? Human hair это просто означает "человеческие волосы", то есть
подробнее...
Волосы для наращивания фирмы HUMAN!!! кто нибудь пользовался?хорошие?
Может это все-таки не название фирмы? Human hair это просто означает "человеческие волосы", то есть
подробнее...
спросили в Музыка Lertha
Jamie N Commons - Making Time текст и перевод песни напишите, пожалуйста)
Укажи мне путь домой (перевод Вес из Антрацита)
Oh Lord live inside me
О, Боже, будь
подробнее...
Jamie N Commons - Making Time текст и перевод песни напишите, пожалуйста)
Укажи мне путь домой (перевод Вес из Антрацита)
Oh Lord live inside me
О, Боже, будь
подробнее...
спросили в Diageo HHMI
перевод- Homo proponit, sed deus disponit
Homo proponit, sed deus disponit (лат.) . Человек предполагает, а бог располагает. Вроде
подробнее...
перевод- Homo proponit, sed deus disponit
Homo proponit, sed deus disponit (лат.) . Человек предполагает, а бог располагает. Вроде
подробнее...