Автор Лисица задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести последнюю фразу? How are you? How is your health? Felt concerned for you all of a sudden. и получил лучший ответ
Ответ от Elvira[гуру]
Как ты? Как твоё здоровье? Внезапно почувствовала беспокойство о тебе. (Дословный перевод. Но смысл, думаю, ясен).
Ответ от Ёергей Тагай[гуру]
Ни с того ни с сего стала тревожиться за тебя
Ни с того ни с сего стала тревожиться за тебя
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести последнюю фразу? How are you? How is your health? Felt concerned for you all of a sudden.