i have been waiting

Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Фраза I have been waiting относится к времени Present Perfect Continuous. Она переводится как я жду уже какое-то время или я прождал и всё ещё жду, когда действие началось в прошлом и продолжается до сих пор. Например, I have been waiting for two hours означает Я жду уже два часа или Я прождал уже два часа, и её всё нет. Также эта форма может указывать на недавно завершённое действие с видимым результатом в настоящем. Например, I have been waiting outside, so I am cold переводится как Я ждал на улице, поэтому замёрз. Важно не путать это с действием в конкретный момент в прошлом. Если вопрос звучит как Что ты делал в то время, правильно использовать Past Continuous: I was waiting, то есть Я ждал. Форма have been waiting всегда сохраняет смысловую связь с настоящим моментом.